Faktura dla klienta w Australii
Thread poster: Agnieszka Hayward

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 03:43
German to Polish
+ ...
Apr 23, 2004

Kochani, mam pytanie. Jak powinna być skonstruowana faktura dla klienta z antypodów? co z 22%-owym VATem?
HELP


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 03:43
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Normalnie... Apr 23, 2004

22% VAT na eksport usług...sorry, Gregory


Magda

[Edited at 2004-04-23 20:59]


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 03:43
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
jak to technicznie zrobić Apr 23, 2004

Magda Dziadosz wrote:

22% VAT na eksport usług...

Magda

[Edited at 2004-04-23 20:59]


ale jak to wpisać w fakturę? normalnie, np. netto 100 [waluta], brutto 122 [waluta], czy podac jeno wartość brutto? nie wiem, jak w Australii rozumieją naszą Watową Filozofiję...


Direct link Reply with quote
 
anglista
Local time: 03:43
English to Polish
+ ...
jak to wpisać? Apr 24, 2004

Mogę Ci wysłać gotowca = faktura w Excelu równocześnie w dwóch językach, bo Australijczyk potrzebuje po angielsku a Ty po polsku.
Sama wystawiałam kilka tygodni temu. Daj cynk, jeśli chcesz mieć rzeczonego gotowca.

Nela


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 03:43
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Cynk, cynk , cynk :o) Apr 24, 2004

anglista wrote:

Daj cynk, jeśli chcesz mieć rzeczonego gotowca.

Nela


Bardzo chętnie. Poproszę.
Pozdr
-A-


Direct link Reply with quote
 

Fitzcarraldo
Local time: 03:43
English to Polish
+ ...
Ooo... Apr 27, 2004

Czy ja też mógłbym się załapać na takowego gotowca? Cynk cynk!

Direct link Reply with quote
 
Kalip
Local time: 03:43
English to Polish
+ ...
Czy moglbym rowniez prosic o wspomnianego gotowca. Bede wdzieczny. Apr 30, 2004

anglista wrote:

Mogę Ci wysłać gotowca = faktura w Excelu równocześnie w dwóch językach, bo Australijczyk potrzebuje po angielsku a Ty po polsku.
Sama wystawiałam kilka tygodni temu. Daj cynk, jeśli chcesz mieć rzeczonego gotowca.

Nela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Faktura dla klienta w Australii

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search