Nazewnictwo kolorow w jezyku polskim i angielskim?
Thread poster: Ania Heasley

Ania Heasley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:40
English to Polish
+ ...
Aug 25, 2011

Witam,

Mam prosbe/pytanie. Czy ktos z Was natknal sie moze na publikacje na temat nazewnictwa kolorow w jezyku polskim i angielskim? Pewnie istnieja gdzies tego rodzaju prace magisterskie czy inne opracowania, ale jakos nie potrafie do nich dotrzec. Bylabym wdzieczna za wszelka pomoc, wskazowki.

Dziekuje
Ania


 

bearded_tom
Local time: 04:40
Polish to English
+ ...
kolory w informatyce Aug 25, 2011

Może przydatne będa terminy używane w informatyce (tzw. kody szestnastkowe):

po angielsku
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kolory_w_Internecie

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_colors

po polsku
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_kolorów



Może się przyda?

Pozdrawiam

Tom


[Edited at 2011-08-25 10:27 GMT]


 

geopiet  Identity Verified
Polish to English
+ ...
zestawienie kolorów Aug 29, 2011

http://www.barwy.net/paleta_polskie.php

http://www.barwy.net/paleta_angielskie.php

http://www.javascripts.pl/kody-kolorow.html

http://www.colorlist.info/


 

Ania Heasley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:40
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziekuje, ale :) Aug 29, 2011

Dziekuje za odpowiedzi, jednak nie tego szukamicon_smile.gif

Chodzilo mi o rozeznanie sie, czy istnieja prace naukowe z jezykoznawstwa, czy ktos sie ta tematyka zajmuje, teraz albo w niedalekiej przeszlosci jezykoznawczej zajmowal, na temat roznic w nazewnictwie kolorow w obu jezykach. Prace z jezykoznawstwa porownawczego, z pogranicza filozofii jezyka, w obrzarach post-Whorfianskich dyskusji na temat jak jezyk wplywa na postrzeganie swiata czy tez odwrotnie.

No coz, bede szukac dalej.
Pozdrawiam
Ania


 

geopiet  Identity Verified
Polish to English
+ ...
no to „dałem plamę”, tylko w jakim kolorze? Sep 9, 2011

http://en.wikipedia.org/wiki/Distinguishing_blue_from_green_in_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Color_term

http://www.worldwidewords.org/articles/colour.htm


 

Ania Heasley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:40
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
W zielononiebieskim Sep 11, 2011

Wlasnie o tego typu prace i badania chodzilo, dzieki za ten pierwszy link w ostatnim poscie, postaram sie pojsc za tropem.
Pozdrawiam
Ania


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nazewnictwo kolorow w jezyku polskim i angielskim?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search