Nazewnictwo kolorow w jezyku polskim i angielskim?
Thread poster: Ania Heasley

Ania Heasley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:33
English to Polish
+ ...
Aug 25, 2011

Witam,

Mam prosbe/pytanie. Czy ktos z Was natknal sie moze na publikacje na temat nazewnictwa kolorow w jezyku polskim i angielskim? Pewnie istnieja gdzies tego rodzaju prace magisterskie czy inne opracowania, ale jakos nie potrafie do nich dotrzec. Bylabym wdzieczna za wszelka pomoc, wskazowki.

Dziekuje
Ania


Direct link Reply with quote
 

bearded_tom
Local time: 06:33
Polish to English
+ ...
kolory w informatyce Aug 25, 2011

Może przydatne będa terminy używane w informatyce (tzw. kody szestnastkowe):

po angielsku
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kolory_w_Internecie

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_colors

po polsku
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_kolorów



Może się przyda?

Pozdrawiam

Tom


[Edited at 2011-08-25 10:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 

geopiet  Identity Verified
Polish to English
+ ...
zestawienie kolorów Aug 29, 2011

http://www.barwy.net/paleta_polskie.php

http://www.barwy.net/paleta_angielskie.php

http://www.javascripts.pl/kody-kolorow.html

http://www.colorlist.info/


Direct link Reply with quote
 

Ania Heasley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:33
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziekuje, ale :) Aug 29, 2011

Dziekuje za odpowiedzi, jednak nie tego szukam

Chodzilo mi o rozeznanie sie, czy istnieja prace naukowe z jezykoznawstwa, czy ktos sie ta tematyka zajmuje, teraz albo w niedalekiej przeszlosci jezykoznawczej zajmowal, na temat roznic w nazewnictwie kolorow w obu jezykach. Prace z jezykoznawstwa porownawczego, z pogranicza filozofii jezyka, w obrzarach post-Whorfianskich dyskusji na temat jak jezyk wplywa na postrzeganie swiata czy tez odwrotnie.

No coz, bede szukac dalej.
Pozdrawiam
Ania


Direct link Reply with quote
 

geopiet  Identity Verified
Polish to English
+ ...
no to „dałem plamę”, tylko w jakim kolorze? Sep 9, 2011

http://en.wikipedia.org/wiki/Distinguishing_blue_from_green_in_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Color_term

http://www.worldwidewords.org/articles/colour.htm


Direct link Reply with quote
 

Ania Heasley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:33
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
W zielononiebieskim Sep 11, 2011

Wlasnie o tego typu prace i badania chodzilo, dzieki za ten pierwszy link w ostatnim poscie, postaram sie pojsc za tropem.
Pozdrawiam
Ania


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nazewnictwo kolorow w jezyku polskim i angielskim?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search