International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Poszukujemy pacjentów ze złamaniem biodra - walidacja językowa przetłumaczonej ankiety
Thread poster: Tomasz Poplawski

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 11:35
English to Polish
+ ...
Sep 15, 2011

Witajcie,
Mam prośbę do wszystkich - związaną tylko pośrednio z kwestiami tłumaczenia. Szukamy (ja i moja żona) 5 osób, które mają obecnie lub miały w przeszłości złamanie szyjki kości udowej (złamanie biodra) do udziału w ankiecie na ten temat. Tłumaczymy tę ankietę z języka angielskiego i taka walidacja językowa jest ostatnim etapem pracy. Jeżeli jest ktoś wśród Was lub Waszych znajomych z taką dolegliwością i chciałby wziąć udział w takiej ankiecie, proszę o przesłanie następujących informacji:
imię i nazwisko, wiek, wykształcenie, miejscowość zamieszkania, telefon, data diagnozy.
Osoby biorące udział w ankiecie otrzymają niewielkie wynagrodzenie od sponsora badania. Szczegóły po zgłoszeniu.
Chętnych proszę o odpowiedź na adres mojej żony Ewy: egodl@ix.netcom.com

Dlaczego tu? Otóż fora i grupy dyskusyjne dla osób z tą dolegliwością namiętnie kasują takie prośby - moderator uwielbia tę odrobinę władzy...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poszukujemy pacjentów ze złamaniem biodra - walidacja językowa przetłumaczonej ankiety

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search