Trados 2011
Thread poster: Jarosław Bąk

Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 08:56
Member (2009)
German to Polish
+ ...
Sep 26, 2011

Właśnie pojawiła się wersja Trados Studio 2011. Dopiero co zainstalowałem. Widzę że 2011 ma kreator słowników autosuggest w wersji freelance.

Direct link Reply with quote
 

Marcin Stankiewicz
Poland
Local time: 08:56
Polish
+ ...
To tylko trial Sep 28, 2011

Obawiam się, że kreator działa tylko dlatego, że program jest teraz w trybie 30 dniowego triala.

Tak też było w 2009, gdy przez pierwszy miesiąc od zainstalowania Freelanca mieliśmy tak naprawdę wersję Professional, która dopiero po 30 dniach przechodziła w taką wersję, jaką mamy licencję.

Informacje o różnicach pomiędzy wersjami jest tu:
http://www.sdl.com/en/language-technology/products/translation-memory/sdl-trados-studio/default.asp#tab4


Direct link Reply with quote
 

Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 08:56
Member (2009)
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Trial? Sep 28, 2011

To chyba nie trial.

Single-user License
With:
SDL AutoSuggest Creator Add-on
Poza tym to kupowałem u was.




[Edited at 2011-09-28 08:18 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Marcin Stankiewicz
Poland
Local time: 08:56
Polish
+ ...
Gwoli uściślenia Sep 28, 2011

Freelace posiada możliwości tworzenia słowników AutoSuggest w sytuacjach:
- była promocja i producent dostarczył licencję na to
- zakupiło się dodatkową licencję na tworzenie AS
- to pierwsza instalacja i program działa przez 30 dni jako Professional, czyli ma przez 30 dni licencję na tworzenie AS.


Direct link Reply with quote
 

Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 08:56
Member (2009)
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Promocja Sep 28, 2011

Czyli w moim przypadku promocja.

Direct link Reply with quote
 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 08:56
Member (2006)
German to Polish
+ ...
Potwierdzam Oct 5, 2011

Mi również dodali do upgrade zakupionego na wirtualnej konferencji proz.com, z czego się bardzo cieszę. Taki dodatkowy bonus, bo przy zakupie tego nie zauważyłem.

Direct link Reply with quote
 
Tomek Wiazowski
Local time: 08:56
Polish to English
+ ...
Co nowego? Oct 14, 2011

Jarosław Bąk wrote:
Właśnie pojawiła się wersja Trados Studio 2011. Dopiero co zainstalowałem. Widzę że 2011 ma kreator słowników autosuggest w wersji freelance.


Witam,
Czy możesz napisać jak Trados 2011 radzi sobie z kropkami i przecinkami w liczbach? Czy coś się zmieniło od 2009?

Pozdrawiam


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search