Pages in topic:   < [1 2 3] >
Off topic: VI (reklamistyczny) Końkurs Translatorski DE->Any language->PL
Thread poster: SATRO
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:29
English to Polish
wielkie dzięki! May 19, 2004

Dyplom jest ślicznościowy!

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 03:29
German to Polish
+ ...
ant łi kip on fajting til di ent... May 19, 2004

pięknościowy dyplom, ino ciut za głośny...

Dzięki Organizatorowi za przedni końkurs,
Współodpowiadającym za szpasu mnustsffo,
Panu w niebiesiech za wenę,
Lim0nce za wyrywna spontaniczność organizatorską.

Ahoj!

-A-


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 03:29
German to Polish
+ ...
tak w ogóle to jestem w szoku May 19, 2004

Staszek z okazji złamania obietnicy (miało nie być remisuff)
zorganizuje w Poznaniu kurs ha-te-em-ela dla blą-ądinekk.

Koszt przejazdu i zakwaterowania pokrywa imć Organizator.
Ile osóbek blą-ądd będzie chętnych?


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:29
English to Polish
jestem za! May 19, 2004

tygru wrote:

Staszek z okazji złamania obietnicy (miało nie być remisuff)
zorganizuje w Poznaniu kurs ha-te-em-ela dla blą-ądinekk.


No i mamy temat na ekstraordynaryjny pałłał w Poznaniu!
Ja jestem jak najbardziej za!

Anetta

Tylko przy ustalaniu daty pałłału bardzo proszę wziąć pod uwagę, że pierwszy weekend lipca mi nie pasuje.


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 03:29
English to Polish
+ ...
In memoriam
Protestuję! May 19, 2004

tygru wrote:

Staszek z okazji złamania obietnicy (miało nie być remisuff)
zorganizuje w Poznaniu kurs ha-te-em-ela dla blą-ądinekk.


A blą-ądini to od macohi? Taż to czystej wody sexizm!

Koszt przejazdu i zakwaterowania pokrywa imć Organizator.
Ile osóbek blą-ądd będzie chętnych?


A co z kosztami wyżywienia i napojenia?


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 03:29
German to Polish
+ ...
jasne jak fusy May 19, 2004

leff wrote:
A blą-ądini to od macohi? Taż to czystej wody sexizm!

tag jezd!!

A co z kosztami wyżywienia i napojenia?


tesz pokryje, bo będzie zauroczony uczestniczkami


 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 03:29
German to Polish
+ ...
i ja dziękuję! May 20, 2004

dzięki wielkie Organizatorowi - za super końkurs i przepiękny dyplom!
gratuluję wszystkim Zwycięzcom i czekam na konkurs następny!

Ola

p. s. co do pałłału w Poznaniu - to jestem gotowa przefarbować się na blond (już mam przećwiczone ), byle tylko w kursie ha
... See more
dzięki wielkie Organizatorowi - za super końkurs i przepiękny dyplom!
gratuluję wszystkim Zwycięzcom i czekam na konkurs następny!

Ola

p. s. co do pałłału w Poznaniu - to jestem gotowa przefarbować się na blond (już mam przećwiczone ), byle tylko w kursie ha-te-em-ela pouczestniczyć!
Collapse


 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 03:29
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Zgoda, zgoda, niech Wam będzie... May 20, 2004

Przy okazji Malty jeśli ktoś będzie miał ochotę opowiem troszkę o hateemelu (przynajmniej się postaram)... Może nawet napiszę ściągawkę, coby nie umkło po powrocie...

PS. Każdy uczestnik kursu "Hateemel dla ProZaików", który uiści opłatę w wysokości 999 PLN +22% VAT na konto organizatora otrzyma zwrot kosztów podróży i dietę w wysokości zapisanej w odpowiednich przepisach.

Stasek

PPS. Blądeenki & blądeeni 3% rabatu!!

[Edited at 2004-05-20 15:41]


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:29
English to Polish
to formalna obietnica czy kiełbasa wyborcza? May 20, 2004

Stanislaw Trojanowicz wrote:

PS. Każdy uczestnik kursu "Hateemel dla ProZaików", który uiści opłatę w wysokości 999 PLN +22% VAT na konto organizatora otrzyma zwrot kosztów podróży i dietę w wysokości zapisanej w odpowiednich przepisach.


Ciekawe, czy prozaki z antypodów i innych dość odległych miejsc to czytają.


 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 03:29
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A drobnym maczkiem było napisane... May 20, 2004

Oferta ważna jeszcze przez 37 sekund.

Nie czytałaś, czy ProZ ma jakieś przekłamania?

Stasek


 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:29
English to Polish
+ ...
A niech to! May 20, 2004

Stanislaw Trojanowicz wrote:


PS. Każdy uczestnik kursu "Hateemel dla ProZaików", który uiści opłatę w wysokości 999 PLN +22% VAT na konto organizatora otrzyma zwrot kosztów podróży i dietę w wysokości zapisanej w odpowiednich przepisach.

Stasek

PPS. Blądeenki & blądeeni 3% rabatu!!




To ja już pakuję walizki, a Ty Stasek wyskakujesz z uiszczaniem Ech, widać będę musiała sama swoją blądeenowatą główkę napełniać nieprzebraną wiedzą o owych tajemniczych i podstępnych < > i < / >... A może jakiś kurs online byś zorganizował, co? I co Ty z tym VATem, co?


[Edited at 2004-09-01 21:55]


 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 03:29
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
"Dobry wieczór! (w końcu nie wiadomo kiedy to pójdzie" :) Sep 1, 2004

Ja tylko z małym pytaniem konkurśnym Nie otwieram nowego wąteku, bo zainteresowane osoby i tak maja powiadamianie

Ale do rzeczy mam pomysła na konkursa i proponuję, co następuje:
1) Zaczekać z otwarciem konkursu All languages -> PL aż NowEva skończy wreszcie ten niezwykle i JEDYNIE bilingualny konkurs EN -> PL!!
2) Zaczekać aż MI
... See more
Ja tylko z małym pytaniem konkurśnym Nie otwieram nowego wąteku, bo zainteresowane osoby i tak maja powiadamianie

Ale do rzeczy mam pomysła na konkursa i proponuję, co następuje:
1) Zaczekać z otwarciem konkursu All languages -> PL aż NowEva skończy wreszcie ten niezwykle i JEDYNIE bilingualny konkurs EN -> PL!!
2) Zaczekać aż MISZCZE ARTYŚCI SŁOWA PISANEGO powrócą z wakacjów z nowym zapałem tfurczym!!
3) Zlikwidować kolejkę organizeruff, w której i tak najtęższe głowy się pogubiły (myślę oczywiście o mojej głowie) i rozpocząć odliczanie od nowa...

4) Ponadto wzywam do POWOŁANIA FUNKCJI MODERATORA KONKURSÓW i dodatkowej funkcji SQUASHERA odpowiedzi konkursowych (moją kandydaturę proszę zgłaszać do Henrego)...

5) No i wzywam do wyrażenia zgody na mój skromny ordżanajzing of konkursing...

Kto jest za niech napisze w riplaju "TAK"!
Kto jest przeciw niech zrobi potrójne "salto mortadele"!
Kto się wstrzymuje niech lepiej odwiedzi ustronne miejsce, bo to szkodzi zdrowiu...

Liczę na liczną ilość liczących się w obliczeniach wypowiedzi!!

Stasek
Collapse


 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:29
English to Polish
+ ...
TAK! Sep 1, 2004

w ramach pokajania się za ten nieprzyzwoicie wręcz bilingualny konkurs

zgadzam się na wszystko!

Ewa

PS. i proszę mnie nie chwytać za słowa


 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 03:29
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ależ "Brąborze" Cię nie chwytam... Sep 1, 2004

za słowa!!!

Ja po prostu chciałem na Tobie wymóc, żebyś kolejny konkurs EN->PL zrealizowała w formie AL->PL

Stasek


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:29
English to Polish
TAK! Sep 1, 2004

Ja może nie na wszystko, ale też się zgadzam.

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

VI (reklamistyczny) Końkurs Translatorski DE->Any language->PL






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »