Zapraszam na pałłał
Thread poster: Jerzy Czopik

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:40
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Nov 1, 2011

w Gdańsku 4 listopada - http://www.proz.com/powwow/4006 - i w Warszawie 25 listopada - http://www.proz.com/powwow/4003
Informacja dla wszystkich, którzy ew. nie zauważyli ich na pałłał-decse.


[Edited at 2011-11-02 09:30 GMT]

[Edited at 2011-11-02 10:17 GMT]


 

Alma de Kok  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:40
Member (2006)
Polish to Dutch
+ ...
Gdzie jest? Nov 2, 2011

Chciałam wypisać się z powwowu w Sopocie/Gdańsku, ale nie mogę go znaleźć. Poza tym, jakoś myślałam,że miało być 4 listopada? Niestety 4 listopada nie mogę dojechać, muszę odebrać córki ok. godz. 17, a że mam 2 godziny jazdy do Sopotu nie ma już sensu tam jechać. A 5-tego w ogóle nie wchodzi w grę. Szkoda.

[Edited at 2011-11-02 07:32 GMT]


 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:40
Member
English to Polish
+ ...
URL Nov 2, 2011

Alma de Kok wrote:

Chciałam wypisać się z powwowu w Sopocie/Gdańsku, ale nie mogę go znaleźć. Poza tym, jakoś myślałam,że miało być 4 listopada? Niestety 4 listopada nie mogę dojechać, muszę odebrać córki ok. godz. 17, a że mam 2 godziny jazdy do Sopotu nie ma już sensu tam jechać. A 5-tego w ogóle nie wchodzi w grę. Szkoda.

[Edited at 2011-11-02 07:32 GMT]


Jest na liście, ale nie wiem, dlaczego nie linkuje http://www.proz.com/powwow/4006


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:40
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry Nov 2, 2011

W URL wkradły się nawias i kropka.
Software tego forum jakoś ich nie odróżnia.
Poprawiłemicon_smile.gif
I do tego jeszcze złą datę na forum dałe, ło matko. Ale ciemniak ze mnie.

W Gdańsku jest CZWARTEGO (04.11.) listopada, w Warszawie trzy tygodnie później, 25.11.
Sorry raz jeszcze

[Edited at 2011-11-02 10:18 GMT]


 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 02:40
English to Polish
+ ...
Gdańsk czyli Sopot ;-) Nov 2, 2011

Jerzy Czopik wrote:


W Gdańsku jest CZWARTEGO (04.11.) listopada,


W Gdańsku, czyli w Sopocieicon_wink.gif Fajnie, bo będę miał bliżej.

M


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:40
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
No tak, to przecież oddzielne miasto Nov 2, 2011

Sorry, znowu naknociłem.
W Sopocie, w Literackiej, jak rzeczone na pałłał-desce.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zapraszam na pałłał

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search