| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Z cyklu: Z bogactwa polskiego języka - przysłowia Thread poster: Jaroslaw Michalak
|
|---|
Arrakis
Poland
Local time: 07:25
English to Polish
+ ...
Choćby cię smażono w smole, nie mów, co się dzieje w szkole.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
maciejm 
Poland
Local time: 07:25
English to Polish
+ ...
Każdy jest kowalem swojego losu.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
Michal Glowacki
Poland
Local time: 07:25
Member (2010)
English to Polish
+ ...
Dobra gospodyni – dom wesołym czyni.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | |
|
|
|
Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 06:25
Member (2009)
English to Polish
+ ...
"Przyczepiło się gówno do statku i woła "Płyniemy!""
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
inmb
Local time: 07:25
English to Polish
+ ...
słabe w gosposi nadzieje, gdy śpi, jak kogut pieje
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
"Kowal zawinił, a Cygana powiesili"
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
bartek
Local time: 07:25
English to Polish
+ ...
| z życia chłopstwa | Nov 2, 2011 |
Dał ci pięścią, oddaj mu kułakiem.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | |
|
|
|
lim0nka
United Kingdom
Local time: 06:25
English to Polish
Im wyżej siedzisz, z tym większym hukiem zlecisz.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
M.A.B.
Poland
Local time: 07:25
English to Polish
+ ...
Na to ma Kowal kleszcze, żeby sobie rąk nie sparzyć.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
Po zabicia muchy nie potrzeba topora ciesielskiego.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
Andrzej Lejman
Poland
Local time: 07:25
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Kropla drąży skałę.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | |
|
|
|
dinde
Local time: 07:25
English to Polish
+ ...
Na bitym gościńcu trawa nie urośnie
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
Peter Nicholson (X)
Poland
Local time: 07:25
Polish to English
| O gospodyni raz jeszcze | Nov 2, 2011 |
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
Peter Nicholson (X)
Poland
Local time: 07:25
Polish to English
| Ani be, ani me, ani kukuryku | Nov 2, 2011 |
Stłucz pan termometr, to nie będziesz miał gorączki.
Zastrzeżenie: dzisiejsze przysłowie NIE odnosi się w żaden sposób do masowego usuwania postów w niektórych wątkach na polskim forum.
Disclaimer (so nobody needs to use Google Translate): today's proverb does NOT refer in any way to the mass removal of posts in certain Polish threads.
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
