Pages in topic:   [1 2] >
Termin Pa艂艂a艂u Extraordynaryjnego w Poznaniu
Thread poster: SATRO

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
German to Polish
+ ...
May 25, 2004

Pod wpływem licznych rozm贸w pozakulisowych chciałbym rozwiązać sprawę Ekstraordynarki Poznańskiej!

Jakiś czas temu powiedziałem (chyba zbyt głośno), że zarzucimy pałłała w Poznaniu podczas Festiwalu Teatralnego Malta 2004... Jak się okazuje wielu osobom ten termin nie odpowiada

Wobec tego moja skromna propozycja a jednocześnie apel do zainteresowanych: oto dwie propozycje terminowe:

1) Propozycja, to ta na kt贸rą kilka os贸b nie przyjedzie czyli czas Festiwalu Teatr贸w Malta 2004 tzn. 29.06. (wtorek) - 03.07 (sobota) to właściwie kilka propozycji więc proszę podajcie daty, kt贸re w Waszym przypadku WCHODZĄ W RACHUBĘ!

2) Łykent po 22. lipca tj. 24.-25.07.

Zobaczymy, kt贸ra z opcji będzie się cieszyła największym uznaniem i zapodamy na PB... (jeśli ktoś będzie miał ochotę wybrać się do Poznania)

Stasek der Pyromeister


[Subject edited by staff or moderator 2004-05-25 18:51]

[Edited at 2004-08-01 19:58]


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:50
Member (2004)
English to Polish
24 lipca! May 25, 2004

Lub ewentualnie pocz膮tek festiwalu, czyli wtorek-czwartek.

Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 10:50
German to Polish
+ ...
wola艂abym raczej (chyba) nie 24 lipca May 25, 2004

szykuje si臋 imprezka rodzinna. wypada 22.7, wi臋c zapewne odb臋dzie si臋 24.7...

ale terminu jeszcze nie ustalono.

mi, jak na razie, Malta pasuje (zw艂aszcza ta 艣r贸dziemnomorska)

ewentualnie pocz膮tek festiwalu, czyli wtorek-czwartek.


jak najbardziej!

[Edited at 2004-05-25 18:51]


Direct link Reply with quote
 

Lucyna D艂ugo艂臋cka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
English to Polish
+ ...
A w Warszawie te偶 jest planowany jaki露 powwwow? May 25, 2004

Mo偶e bym si臋 w ko艅cu na jaki露 za艂apa艂a.
Jaki露 czas tu na Proz nie bywa艂am, nie mia艂am sta艂ego dost臋pu do sieci, no ale teraz zn贸w cz臋sto tu zagl卤dam i mam nadzieje, 偶e Was w ko艅cu osobi露cie poznam.
Oczywsi露cie, do Poznania mog艂abym si臋 wybra膰, ale nie ukrywam, ze bardziej ucieszy艂by mnie powwwow w Warszawie.
Lucyna


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 10:50
English to Polish
+ ...
Staszku, ze mn膮 jest tak: May 25, 2004

Ja prywatnie wola艂abym 3.07, ale je艣li b臋dzie za du偶o kandydat贸w na moj膮 przewspania艂膮 Alma Mater, to w tym czasie b臋d臋 sprawdza膰 egzaminy wst臋pne jako si艂a dodatkowa. Na koniec lipca na razie nie mam 偶adnych plan贸w.
Ewentualnie pocz膮tek festiwalu (wtorek - 艣roda, czwartek na wszelki wypadek nie - egzaminy wst臋pne!)

[Edited at 2004-05-26 19:13]


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 10:50
Member (2004)
English to Polish
+ ...
chwilowo... May 25, 2004

oba terminy sa ok, ze nie wspomne od odwiecznie proponowanym przeze mnie sierpniu (14-22 wlacznie)

Direct link Reply with quote
 

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
Member (2005)
English to Polish
+ ...
dla mnie oba OK May 25, 2004

oba terminy dla mnie OK,

Nasz szacowny Pyromeister powinien uruchomi膰 chyba powwow board...


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 10:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Jestem za, a nawet przeciw May 25, 2004

Mia艂em ju偶 nadziej臋, 偶e mo偶e dotr臋 na ten p贸藕niejszy termin 24 lipca, ale wygl膮da na to, 偶e ani na jeden, ani na drugi nic z tego nie b臋dzie

Kolego ST - na PB z tym, niech si臋 dzieje co chce!

Mi艂ego pa艂艂a艂艂ania 偶ycz臋 ju偶 dzi艣 na wszelki wypadek

Pozdrawiam spod g贸ry papier贸w
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
German to Polish
+ ...
ja bardziej za 3.07... May 25, 2004

bo to pocz膮tek miesi膮ca, a na ko艅cu to u mnie zawsze krucho z got贸wk膮

a tak powa偶nie, to nie mog臋 si臋 jeszcze jednoznacznie okre艣li膰, bo wszystko zale偶y od moich termin贸w w szkole...

chocia偶 nie podejrzewam, 偶eby mi co艣 na 3 lipca zaplanowali, wi臋c jestem za 3 lipca!

Ola


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Sta艂o si臋, posz艂o.... May 27, 2004

Ekstraordynarka zosta艂a zameldowana i ju偶 wisi:

http://www.proz.com/powwow/546

Odb臋dzie si臋 zgodnie z wi臋kszo艣ci膮 24.07.2004!

I b臋dzie kurs Hatemela

Stasek


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
Member (2004)
English to Polish
+ ...
No to w ko艅cu jak?? May 27, 2004

http://www.proz.com/powwow/541

Mamy w Poznaniu pa艂艂a艂y co dwa tygodnie?

Magda


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Uuuupppppssss! May 27, 2004

Magda Dziadosz wrote:

http://www.proz.com/powwow/541

Mamy w Poznaniu pa艂艂a艂y co dwa tygodnie?

Magda


A bo to by艂o tak, wys艂a艂em zawiadka o PW, a po wpisaniu zobaczy艂em, 偶e ju偶 jest (ale jaki艣 inny by艂 to PW)...

No nic to, ja stara艂em si臋 poj膰 za g艂osem wi臋kszo艣ci, wi臋c b臋d膮 dwa, ja b臋d臋 na obu

A okazji do spotkania si臋 nigdy nie jest za du偶o co nie??

Stasek


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:50
Member (2004)
English to Polish
Nie co dwa... May 27, 2004

Magda Dziadosz wrote:

Mamy w Poznaniu pa艂艂a艂y co dwa tygodnie?


Co trzy. B臋d膮 poprawiny!


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 10:50
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Oj, trzeba bedzie... May 27, 2004

wykupic bilet miesieczny kolejowy do Poznania!

Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 10:50
English to Polish
+ ...
No i bardzo dobrze May 28, 2004

Kocham Pozna艅! Jak mi si臋 uda, b臋d臋 na obu pa艂艂a艂ach, ale dajcie mi troch臋 czasu na wpisanie si臋 na list臋, bo mi si臋 musz膮 plany wyklarowa膰.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka M谩rquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Termin Pa艂艂a艂u Extraordynaryjnego w Poznaniu

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS 鈥 Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development 鈥 a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search