Instytucja czynnego zalu, czyli co zrobic, zeby nie zaplacic mandatu skarbowego
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:15
Member (2004)
English to Polish
+ ...
May 26, 2004

Ci, ktorzy byli we Wroclawiu napewno pamietaja te czesc dyskusji, ktora przypomniala nam czasy skladania samokrytyki na pismie...icon_wink.gif
A ze wlasnie dzis sama takowa zlozylam, to mi sie przypomnialo... zatem chetnych prosze o kontakt przez moj profil na proz - podesle wzor pisma pt. Czynny Żal.


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:15
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dla przypomnienia... May 27, 2004

Jesli spoznimy sie choc jeden dzien z zaplaceniem zaliczki na podatek dochodowy / podatku VAT lub, nie daj Boze, ze zlozeniem (dowolnej) deklaracji, Urzad Skarbowy wszczyna postepowanie karno-skarbowe w tej sprawie, a wyrokiem jest mandat karno-skarbowy (najnizszy 150 zl, najwyzszy 5 tys zl).

Natomias, jesli skruszony podatnik po spoznionym zlozeniu deklaracji (np. 26 dnia miesiaca) a przed wszczesciem przez U.S. postepowania zlozy w tymze Urzedzie pismo z prosba o zastosowanie instytucji czynnego zalu, postepowanie zostanie zakonczone bez wystawiania mandatu.

Pozdrawiam z czynnym zalemicon_wink.gif
Joanna


 

Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 20:15
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Żal podatkowy May 27, 2004

Coś mi się zdaje, że szczery żal to mamy tylko oddając fiskusowi. W pozostałych przypadkach jedynie "czynny żal"icon_smile.gif)

Dzięki za przypomnienie. Mam nadzieję, że nie będę musiał korzystać z pomocy;-)

Romek


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Instytucja czynnego zalu, czyli co zrobic, zeby nie zaplacic mandatu skarbowego

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search