International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Opóźnienia w aktualizacji statusu nowych członków
Thread poster: Jaroslaw Michalak

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 17:04
Member (2004)
English to Polish
Feb 25, 2012

Wszystkie osoby, które wniosły w tym tygodniu opłatę za nowe członkostwo, chciałbym najmocniej przeprosić za opóźnienia w aktualizacji. Kierownictwo portalu nie spodziewało się aż tak wielkiego zainteresowania i nie rzuciło na ten odcinek odpowiednich kadr.

Naciskam jak tylko mogę, niestety nie mogę wiele w tej sprawie zrobić.

Jeśli ktoś życzy sobie fakturę, to należy jak najbardziej nagabywać mnie - tutaj mam większą możliwość naciskuicon_smile.gif W przypadku, gdy obiecałem fakturę i nie dotrzymałem obietnicy, proszę o wirtualnego KwZ. Jeśli podają Państwo dane do faktury już po uzyskaniu członkostwa, prosiłbym o numer automatycznej faktury przysłanej przez ProZ - oszczędzi mi to przekopywania się przez stertę faktur wirtualnych (a jest tego naprawdę sporo).


 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 17:04
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER
Brak wiadomości to zła wiadomość Feb 27, 2012

Niestety, dalej nie pozostaje mi nic innego jak kajać się i prosić o cierpliwość.

Zaręczam, że sprawa ta bardzo mnie uwiera, zawsze staram się terminowo wywiązywać z przyjętych zobowiązań. W tym przypadku jednak wszelkie moje wysiłki, by przyspieszyć działania ze strony ProZ, odnoszą mizerne skutki.


 

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 17:04
German to Polish
+ ...
... Feb 28, 2012

Szósty dzień od zakończenia promocji i NIC!

Nie napiszę tego, co myślę, bo jest niecenzuralne. Ale to jest kpina.


 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 17:04
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER
Proszę pisać! Feb 28, 2012

Grażyna Piesiak wrote:

Szósty dzień od zakończenia promocji i NIC!

Nie napiszę tego, co myślę, bo jest niecenzuralne. Ale to jest kpina.


Jak najbardziej prosiłbym o przekazanie swojej opinii (formę proszę wybrać według uznania) w support ticket. Może to wywoła jakąś reakcję...


 

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 17:04
German to Polish
+ ...
napisałam i ... Feb 28, 2012

przedłużyli mi członkostwo na ... 7 dni!!! A płatność była na rok. Opad rąk.

[Bearbeitet am 2012-02-28 12:14 GMT]


 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 17:04
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER
Jeszcze chwilę cierpliwości Feb 28, 2012

Odzyskałem władzę nad formularzem promocyjnym, aktywacje powinny pojawić się w ciągu godziny. Faktury postaram się rozesłać do końca dnia, jeśli ktoś wyraził chęć na takową, a jej nie otrzyma, proszę o kontakt.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opóźnienia w aktualizacji statusu nowych członków

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search