Plik .xml.ttx.txml w programie Wordfast Pro
Thread poster: Tradpol

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 21:32
Polish to French
+ ...
Feb 29, 2012

Szanowni Koledzy i Koleżanki,
Dostałam od klienta plik z takim rozszerzeniem utworzony w Tradosie i widzę go w Wordfaście bardzo dobrze, ale niestety mam oryginalny tekst w obu kolumnach, zarówno tej do tłumaczenia, jak i tej w której mam tłumaczyć.
Czy jest jakiś sposób, żeby się pozbyć tekstu z tej kolumny, gdzie mam tłumaczyć?

Jeśli ktoś ma pomysł, bardzo proszę o wskazówki.

Dziękuję z góry,
Lucyna A.


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 21:32
German to Polish
+ ...
Klawisz Del? Feb 29, 2012

A.

Direct link Reply with quote
 

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 21:32
Polish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Proste rozwiązania Feb 29, 2012

Tak, to bardzo dobre rozwiązanie przy kilku komórkach. Przy kilku tysiącach, trochę gorsze.

Direct link Reply with quote
 

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 21:32
Polish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Dostałam radę od klienta Mar 1, 2012

Trzeba wcisnąć:

CTRL+ALT+X

To tak gdyby ktoś jeszcze miał ten problem.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Plik .xml.ttx.txml w programie Wordfast Pro

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search