Części rowerowe po angielsku
Thread poster: Andrzej Mierzejewski

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 19:21
Polish to English
+ ...
Mar 23, 2012

Słowniczek obrazkowy
http://tnij.org/pze8

Enjoy!icon_smile.gif

AM


 

rzima
Local time: 19:21
English to Polish
+ ...
Bardzo przydatne :) Mar 23, 2012

Rzeczywistość jest trochę bardziej skomplikowana i to czasem w sposób nieoczywisty:
bardzo polski "suport" to po angielsku "bottom bracket"
amortyzator przedni -> (suspension) forks/fork
znowu bardzo polski "damper" (czyli amortyzator tylny) -> shock

I bądź tu mądry.
icon_smile.gif


 

Olaniza  Identity Verified
Germany
Local time: 19:21
Member
German to Polish
+ ...
świetne! Mar 23, 2012

fantastyczne,
dziękuję


 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:21
Member
English to Polish
+ ...
Dopuściłam się upowszechnienia Mar 23, 2012

na innym forum tłumaczy z podaniem imienia "ofiarodawcy".

Dziękuję pięknie.icon_biggrin.gif


 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 19:21
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Moje źródło Mar 23, 2012

Nie podałem, że ja wziąłem z forum
http://forum.gazeta.pl/forum/f,372,Rowery.html

AM


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Części rowerowe po angielsku

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search