Skala ocen w USA
Thread poster: jo_loop
jo_loop
United Kingdom
Local time: 10:13
English to Polish
+ ...
Jun 25, 2004

Witam,
Jak ma si? ameryka?ska skala ocen (A-F) do polskiej (1-6)?
Znalaz?am co? takiego:

The following is a general percentage/letter grade scale for classes taken at U.S. colleges:

100 – 90% = A
89 – 80% = B
79 – 70% = C
69 – 60% = D
59 – 50% = E
49 – 0% = F

http://educationusa.state.gov/undergrad/about/system.htm#grades

F mo?e odpowiada? naszej 1, ale 6 to nie jest A, bo z tego co wiem nasza 6 jest przyznawana za wiedz? dodatkow?, czyli 100%+. Natomiast je?li dam A+ dla 6 to 1 wypadnie na E, czyli te? nieprawda. Any ideas?


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 10:13
English to Polish
+ ...
Skala ocen Jun 26, 2004

Można spróbować tak:

"A with honours" albo A+ - 6
A - 5 (samo A+ i tak odpada, bo w Polsce na koniec roku i na semestr nie wsytawia się ocen z plusami i minusami)
B - 4
C - 3
D - 2
E, F - 1

O ile dobrze pamiętam, "E" jest oceną niezaliczającą, tylko taką "ledwo ledwo". W Polsce nie ma takiego odpowiednika i stąd raczej problem, a nie na górze skali.

HTH,
Paweł Skaliński

[Edited at 2004-06-26 08:54]


Direct link Reply with quote
 
jo_loop
United Kingdom
Local time: 10:13
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzi?kuj? Jul 4, 2004



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Skala ocen w USA

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search