Tłumaczenie przysięgłe = orginał ?
Thread poster: Radello

Radello
Poland
Local time: 10:45
German to Polish
+ ...
Jun 29, 2004

Witam serdecznie!

Mam pytanie: czy tłumaczenie przysięgłe powinno być traktowane (przez urząd) jak oryginał
Sytuacja jest bardzo prozaiczna. Skradziono na poczcie oryginał dokumentów rejestracyjnych samochodu i (przepraszam za określenie) 'panienka z okienka' nie chce załatwić sprawy na podstawie wyłącznie tłumaczenia przysięgłego.

Czy ktoś z Was może mi pomóc podając odpowiednią podstawę prawną (o ile takowa istnieje).

Z góry dziękuję za wszelką pomoc!
Pozdrawiam serdecznie
Radello

[Subject edited by staff or moderator 2004-06-29 15:25]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tłumaczenie przysięgłe = orginał ?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search