tłumaczenie za netto 1,69 zł/s.
Thread poster: KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 10:47
English to Polish
+ ...
Jul 12, 2004

POZYCJA 42751

Ogłoszenie o postępowaniu BZP nr 50/2003, poz. 20520

OGŁOSZENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA

Ministerstwo Finansów, 00-916 Warszawa, ul. Świętokrzyska 12, woj. mazowieckie, pow. warszawski, tel. 022 6943650, fax 022 6944552,

informuje o wyniku postępowania na wykonywanie tłumaczeń pisemnych dla Ministerstwa Finansów (PKWiU: 74.83.1), prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego, ogłoszonego w BZP nr 50/2003, poz. 20520.

Złożonych ofert: 3, z czego odrzucono lub zwrócono bez rozpatrywania 0.

Cena najtańszej oferty wyniosła (z VAT) 2,06 zł/stronę, najdroższej 90,28 zł/stronę.

(...)

http://www.uzp.gov.pl/biulety/2003/100/100_2751.html

CIEKAWE ILE ZNAKÓW NA STRONIE?

KZH


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:47
Member (2004)
English to Polish
ci, co wygrali, też są ciekawi... Jul 12, 2004

Podpisano umowę z firmą:

Proverbum S.C. [...] Cena (z VAT) - 28,06 zł, w tym VAT - 5,06 zł.

Cena bez VAT-u 23,00. Zakładając, że biuro bierze 30% marży, bo zdaje się, tak jest najczęściej, dla tłumacza zostanie jakieś 16 zł. Aczkolwiek może się okazać, że dzielą się po połowie...
No comments...


 

Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 10:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
:-) Jul 12, 2004

Czegoś takiego ProZ jeszcze nie widział... Trudno mi to wytłumaczyć inaczej niż pomyłką przy wstawianiu znaku dziesiętnego w przypadku najtańszej oferty.

Co do wybranej, bez komentarza.


 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:47
Member (2004)
English to Polish
Jednostki, drodzy Państwo, jednostki... Jul 12, 2004

Jestem przekonany, że chodzi tu rzeczywiście o 1,69 zł/s. Biorąc pod uwagę miłościwie nam panujący SI, to wychodzi z tego 101 zł/min, czyli 6084 zł/godz. Czyli, powiedzmy sobie szczerze, nieźleicon_wink.gif

 

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 10:47
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
a znacie ich? Jul 12, 2004

lim0nka wrote:
Ci co wygrali też są ciekawi.
(...)
Proverbum S.C.


A zna ich ktoś? Bo przysłali mi formularz, chcą mnie wciągnąć - tylko właśnie nie wiem dokładnie w coicon_smile.gif)
N.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 10:47
Member (2003)
Polish to German
+ ...
A nie znamy Jul 12, 2004

ale ktos dzisiaj wyslal "request for more ratings for Proverbum S.C.".
Maja wpis na BB, numer 5548, ale na razie bez komentarzy.

Dla platynek BB jest bezplatny, inaczej kosztuje 50 brownisiow.

Pozdrawiam
Jerzy


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:47
Member (2004)
English to Polish
Nie znamy, Jul 12, 2004

ale sama jestem ciekawa, kto zacz,
dlatego dopisałam ich do BB i czekam na odzew.icon_smile.gif


 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 10:47
Polish to English
+ ...
Rewelacja! Jul 12, 2004

Jabberwock wrote:

Jestem przekonany, że chodzi tu rzeczywiście o 1,69 zł/s. Biorąc pod uwagę miłościwie nam panujący SI, to wychodzi z tego 101 zł/min, czyli 6084 zł/godz. Czyli, powiedzmy sobie szczerze, nieźleicon_wink.gif



Ja bym nawet kurs księgowości zrobił w dwa dni, aby tylko mi tyle płaciliicon_wink.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tłumaczenie za netto 1,69 zł/s.

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search