Off topic: Prośba o wsparcie charytatywnego rajdu rowerowego
Thread poster: Maja Źróbecka, MITI

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 12:58
English to Polish
+ ...
Sep 27, 2012

Kochani!

Pięciu informatyków z zaprzyjaźnionej firmy Squiz Poland ze Szczecina wyruszyło 24 września 2012 r. spod czeskich Karkonoszy na charytatywny rajd rowerowy. Ich celem jest zebranie 5000 zł na turnus rehabilitacyjny dla Martynki Wójtowicz, która cierpi na rdzeniowy zanik mięśni.

Panowie przejadą ponad 500 km międzynarodowym szlakiem rowerowym wzdłuż granicy polsko-niemieckiej i zakończą rajd w Szczecinie w piątek 28 września. Ich inicjatywę wsparła sama Maja Włoszczowska oraz władze miasta Szczecina. Pani Maja przekazała na ten cel jedną ze swoich koszulek, która można zlicytować na http://allegro.pl/autentyczna-koszulka-maja-wloszczowska-plus-czapka-i2646125887.html

Wszyscy mogą wesprzeć inicjatywę finansowo, a także wyrazić wsparcie na stronie rajdu na Facebooku, klikając Like. Na FB znajdziecie też fotorelację z wyprawy, która być może będzie dla Was inspiracją. http://www.facebook.com/InformatycyNaRowery

Panownie przejechali już ponad 250 km, a dziś, z uwagi na pogodę, czeka ich bardzo ciężka przeprawa przez ponad 100 km ścieżki rowerowej.

Zachęcam Was do odwiedzenia strony na Facebooku, a dla tych, którzy mogą wesprzeć Martynę datkiem, podaję dane do przelewu.

Z góry dziękuję za Wasz odzew.

Maja

Wpłaty na pomoc dla chorej Martynki Wójtowicz przyjmuje:
Fundacja Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Słoneczko"
Stawnica 33, 77-400 Złotów
Nr konta: 89 8944 0003 0000 2088 2000 0010
z dopiskiem: 214/W, Martyna Wójtowicz - darowizna

[Edited at 2012-09-27 08:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 12:58
German to Polish
+ ...
Cel bardzo szlachetny Sep 27, 2012

i chwała im za to.

Nie mogę się jednak oprzeć takiej myśli, że byłoby chyba prościej, łatwiej i szybciej, gdyby ci panowie po prostu przyjęli jakieś zlecenie za 5000 zł i je razem wykonali. W pięciu powinno im to zająć jakiś jeden dzień, góra dwa...

Pozdrawiam i życzę powodzenia

A.


Direct link Reply with quote
 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 12:58
English to Polish
+ ...
Też życzę powodzenia Sep 27, 2012

Andrzej Lejman wrote:

i chwała im za to.

Nie mogę się jednak oprzeć takiej myśli, że byłoby chyba prościej, łatwiej i szybciej, gdyby ci panowie po prostu przyjęli jakieś zlecenie za 5000 zł i je razem wykonali. W pięciu powinno im to zająć jakiś jeden dzień, góra dwa...

Pozdrawiam i życzę powodzenia

A.


Mnie coś podobnego przyszło do głowy. Nie rozumiem idei takich rajdów. Równie dobrze mogliby polecieć na Majorkę i tam chodzić po plaży i zbierać datki na ten szczytny cel.

Ja właśnie w tym miesiącu przejechałam urlopowo na rowerze 700 km, i to też w terenie przygranicznym. Takich ja (tj. sakwiarzy) spotkałam ponad 30 (w ciągu 2 tygodni), głównie po niemieckiej stronie. Nie robią tam wrażenia

[Zmieniono 2012-09-27 19:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 12:58
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Już wyjaśniam Sep 28, 2012

Lucyno i Andrzeju!

Dziękuję za wasze komentarze.

W tej inicjatywie chodzi o to, aby była w stu procentach "napędzana" działaniami społeczeństwa, czyli nas. Gdyby tych pięciu chłopa zrobiło jakiś projekt za kwotę 5000 zł, nie dowiedziałby się o nich nikt więcej. Być może byłoby to proste, ale pozbawione ducha wspólnoty i wspólnego działania w imię osiągnięcia wyznaczonego celu (wybaczcie patos).

Myślę, że ich motywacją było zaangażowanie w rajd jak największej liczby osób, po pierwsze, aby mieć kibiców, a po drugie, aby wkład i poczucie spełnienia dobrego uczynku miało nie 5, ale 55 osób. Być może jedna z nich w przyszłości zapragnie zorganizować podobną imprezę.

Ponadto darczyńca, oprócz tego, że wspiera finansowo konkretną osobę i tylko z tego faktu odczuwa zadowolenie, może też "uczestniczyć" w wyprawie, oglądając fotorelację na FB, dopingując zespół oraz po prostu ciesząc się z ich osiągnięcia.

Główny plan zaś polega na tym, aby impreza pod hasłem Informatycy na Rowery stała się wydarzeniem cyklicznym, które w przyszłym roku przyciągnie innych informatyków z regionu i nie tylko!

Tego rodzaju imprezy charytatywne są popularne w innych częściach Europy. W Londynie organizowany jest maraton pod hasłem walki z rakiem. Zresztą wydaje mi się, że i w Warszawie jest podobna impreza.

Można pomagać na wiele sposób, a taka forma jest tylko jedną z nich.

Nie wiem, czy was to w jakikolwiek sposób przekonuje, ale starałam się to przedstawić zgodnie z moim odbiorem.

Pozdrawiam
Maja


Direct link Reply with quote
 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 12:58
English to Polish
+ ...
Dzięki Maja Sep 28, 2012

Dzięki, teraz już lepiej rozumiem, o co chodzi.

Direct link Reply with quote
 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 12:58
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dla osób ze Szczecina Sep 28, 2012

Pragnę dodać, że jeśli wątek ten czytają osoby ze Szczecina, to serdecznie zapraszam was dziś o godzinie 16.30-17.00 do Harnasia przy Rynku Siennym, gdzie oprócz uczestników rajdu, poznać będzie można samą Martynę!

Oczywiście mile widziane są całe rodziny.

Ze strony na FB wiem, że pan Bartosz Huzarski ufundował specjalne gadżety, które zostaną rozdane przybyłym.

Serdecznie zapraszam!
Maja


Direct link Reply with quote
 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 12:58
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękujemy! Oct 4, 2012

Do wtorku udało się zebrać 4455 zł!

Serdecznie dziękujemy za wszelki odzew.

Maja


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prośba o wsparcie charytatywnego rajdu rowerowego

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search