https://www.proz.com/forum/polish/23436-arbitra%3F_zapiera%3F_si%3F_sich_abdr%3Fcken.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Polish »
Arbitraż: zapierać się - sich abdrücken?
Thread poster: Iwona Domanska
Iwona Domanska
Iwona Domanska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:39
German to Polish
+ ...
Jul 30, 2004

Miałabym prośbę o chwilę uwagi i opinie odnośnie pytania http://www.proz.com/kudoz/774351 i wybranej odpowiedzi oraz komentarza do niej.
IMO "sich abdrücken" mogłoby oznaczać ewentualnie "odpychać się", ale to zmienia sens zdania. Czy mylę się?
Za wszelkie komentarze będę wdzięczna,
Iwona

P.S Może źle się wyraziłam, nie chodzi mi o arbitraż w Kudoz-owym ... See more
Miałabym prośbę o chwilę uwagi i opinie odnośnie pytania http://www.proz.com/kudoz/774351 i wybranej odpowiedzi oraz komentarza do niej.
IMO "sich abdrücken" mogłoby oznaczać ewentualnie "odpychać się", ale to zmienia sens zdania. Czy mylę się?
Za wszelkie komentarze będę wdzięczna,
Iwona

P.S Może źle się wyraziłam, nie chodzi mi o arbitraż w Kudoz-owym znaczeniu, ale pytam się z ciekawości, chęci uzupełnienia wiedzy itd. itp.

[Edited at 2004-07-30 17:31] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż: zapierać się - sich abdrücken?


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »