czy ktos moze polecic biuro rachunkowe?
Thread poster: Lambda

Lambda
English to Polish
+ ...
Aug 3, 2004

Witam wszystkich,

mam prosbe - czy ktos nie moglby polecic mi jakiegos dobrego biura rachunkowego/ksiegowego/ksiegowej, obeznanego z problemami rozliczania tlumaczen zarowno w Polsce jak i do UE - biura, ktore znajdowaloby sie w Krakowie lub okolicach Krakowa np. w strone Slaska.

I jeszcze pytanie - dotad wszystkie rachunki i papierki zalatwialam sama, moze tez nie bylo tego za duzo, ale teraz juz czuje, ze sie w tym gubie. Dalej nie jestem pewna, jak powinna wygladac i jak powinnam wystawiac fakture do kontrahentow z UE i czuje, ze moge narobic sobie kiedys klopotow. Nie wiem czego moge oczekiwac od biura rachunkowego - np. czy to oni w moim imieniu wystawiaja faktury, czy tylko mnie poinstruuja jak to robic? Czy ktos moglby mi wyjasnic, czego moge sie spodziewac, jakiej pomocy ze strony biura rachunkowego(oczywiscie mniej wiecej) i mniej wiecej jakie sa koszty korzystania z takich uslug. Pamietam, ze w ktoryms watku chyba Limonka chwalila swoja ksiegowa, ale to zdaje sie byla Warszawa, a ja mieszkam na poludniu.

Z gory dziekuje za pomoc.


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 08:41
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Nie licz na zbyt wiele... Aug 3, 2004

Lambda wrote:
Nie wiem czego moge oczekiwac od biura rachunkowego - np. czy to oni w moim imieniu wystawiaja faktury, czy tylko mnie poinstruuja jak to robic?
Z gory dziekuje za pomoc.


Żadne biuro nie wystawia faktur. W Łodzi prowadzenie książki przychodów i deklaracji ZUS kosztuje pomiędzy 300 a 500 zł. Jednak nie oczekuj, że za tę kwote dostaniesz fachowe porady, jak mniej zapłacić. Możesz praktycznie wymagać jedynie formalnej poprawności i zgodności z przepisami. Takich Steuerberaterów, jakich znam z Niemiec, u nas ze świecą szukać.

Pozdrawiam
Andrzej


 

OTMed (X)
Poland
Local time: 08:41
English to Polish
+ ...
Myślę, że mógłbym polecić nasze biuro Aug 3, 2004

Zakres pomocy - standardowy: ZUS, VAT, PIT, faktury polskie i zagraniczne, konsultacje z dziedziny prawa, w tym podatkowego. Myślę że za w sumie rozsądną cenę.

Nie jestem pewien czy podawanie nazwy tutaj nie byłoby kryptoreklamą - proszę o kontakt email.


 

Lambda
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dziekuje Aug 4, 2004

dziekuje za informacje. Postaram sie skorzystac. Mam jeszcze jedno pytanie - czy w razie jakichs klopotow z lokalnym US takie biuro rachunkowe reprezentuje czlowieka, czy tez moje oczekiwania sa zawyzone?

 

Adam Podstawczynski  Identity Verified
Local time: 08:41
Polish to English
+ ...
biuro podatkowe w Łodzi Aug 13, 2004

W Łodzi prowadzenie książki przychodów i deklaracji ZUS kosztuje pomiędzy 300 a 500 zł. Jednak nie oczekuj, że za tę kwote dostaniesz fachowe porady, jak mniej zapłacić. Możesz praktycznie wymagać jedynie formalnej poprawności i zgodności z przepisami. Takich Steuerberaterów, jakich znam z Niemiec, u nas ze świecą szukać.


Wydaje mi się, że ja znalazłem dobre biuro podatkowe w Łodzi (polecone przez znajomych) i to znacznie tańsze niż piszesz. Za KPiR plus ZUS płacę 220 zl (gdybym jeszcze był Vatowcem to byłoby to 300 zl). To dopiero pierwszy miesi±c współpracy ale jestem zadowolony. Odpowiedzieli mi na wszystkie moje pytania dotycz±ce kosztów, wystawiania faktur za granicę, opłacalno¶ci bycia VATmanem i jak na razie jest ok. Wiem, że s± w Łodzi jeszcze tańsze biura (180 zl za KPiR, ZUS i VAT). 500 stów to bardzo drogo.


pozdrawiam


 

Adam Podstawczynski  Identity Verified
Local time: 08:41
Polish to English
+ ...
odpowiedzialnosc biura Aug 13, 2004

Lambda wrote:

dziekuje za informacje. Postaram sie skorzystac. Mam jeszcze jedno pytanie - czy w razie jakichs klopotow z lokalnym US takie biuro rachunkowe reprezentuje czlowieka, czy tez moje oczekiwania sa zawyzone?


Je¶li zlecasz prowadzenie księgowo¶ci biuru to oni powiadamiaj± US, że takow± prowadz± i że wszystkie dokumenty s± u nich. Biura s± ubezpieczone na wypadek swoich błędów (moje przynajmniej jest).

pozdrawiam


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

czy ktos moze polecic biuro rachunkowe?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search