Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Gdzie się podziały osoby kiedyś aktywne na tym forum?
Thread poster: Maja Źróbecka, MITI

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 00:48
English to Polish
+ ...
Oct 24, 2012

Dzień dobry!

Zastanawiam się od dłuższego czasu, co porabiają teraz osoby, które kiedyś były aktywne na tym forum?
Nie chciałabym wymieniać nikogo z imienia i nazwiska, ale każdy raczej mniej więcej wie, o kogo mi chodziicon_smile.gif
Czy z proza się "wyrasta" i przenosi gdzie indziej? Z moich obserwacji wynika, że rzeczony portal staje się głównie miejcem udzielania pomocy technicznej. Ciągle przewijają się podobne tematy, a posty na temat ulepszenia portalu (czytaj wyeliminowanie niskich stawek) nie prowadzą do żadnych działań ze strony pracowników.
Czy to jest powodem, dla którego tłumacze z dużym doświadczeniem, wyszli z proza "tylnymi drzwiami"?

Ktoś ma jakieś przemyślenia na ten temat?

Maja


 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:48
English to Polish
+ ...
FB Oct 24, 2012

Osoby się przeniosły na FB, gdzie mogą swobodnie wyrażać swoje opinie.

Miłego dnia,

Iwona


 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 00:48
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No tak Oct 24, 2012

Znam historię. Przynajmniej jedną.

Ale, Iwono, czy mówisz o jakiejś konkretnej grupie na FB, czy raczej ogólnie o medium?

Maja


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:48
English to Polish
+ ...
Tłumacze na FB Oct 24, 2012

Tak, jest tam konkretna grupa, a pewnie i dwie czy trzy. Też tam byłam, ale opuściłam FB, by skupić się na "życiu tu i teraz"(choć bezpośrednia przyczyna była inna).

 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 00:48
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Rozwiązanie Oct 24, 2012

zagadki już mamy. Wynika jednak, że nazwa grupy jest tajna i nie podaje się jej do wiadomości publicznejicon_wink.gif Bo grupy o nazwie Byli aktywni działacze proz.com nie maicon_smile.gif

A tak serio - rozumiem i dziękuję za wyjaśnienie.

Maja


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:48
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Myślę, że głównie chodzi o kwestie moderacji Oct 24, 2012

Sporo osób uważało, że zasady na Proz są zbyt surowe i nie pozwalają na swobodną rozmowę. Grupa nie jest tajna chociaż nazwy podać nie mogę - regulamin Proz...

Jeżeli chcesz prześlij mi swój nick z Facebooka - chętnie Cię zaproszę - na pewno rozpoznasz sporo dawnych bywalców tego forum.

Pozdrawiam
S


 

SlawekW
Local time: 00:48
English to Polish
+ ...
KudoZ Oct 24, 2012

Od pewnego momentu udział w KudoZ też dla wielu osób okazał się źródłem zbyt wielkiej frustracji.

 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:48
English to Polish
+ ...
Wysłałam Oct 24, 2012

Ci zaproszenie do grupy znajomych, bo dopiero wtedy możemy coś zrobić.

BTW, Proz też ma swój profil na FB.


@Lucy, i mi Ciebie brak.

Iwona

[Zmieniono 2012-10-24 09:17 GMT]


 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 00:48
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
. Oct 24, 2012

Dziękuję!

Maja


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:48
Member (2006)
English to Polish
+ ...
W sumie to nie tylko moderacja Oct 24, 2012

To też kwestie techniczne - brakuje mi np. na Proz odpowiednika opcji "Lubię to" Pozwala błyskawicznie ustosunkować się do czyjejś wypowiedzi i zapobiega dziesiątkom postów o treści "zgadzam się z XX" lub podobnej.

Ciekawe czy Proz wyciągnie jakieś wnioski ze spadku ruchu na forach?

Pozdrawiam
S


 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 00:48
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Wątpię Oct 24, 2012

Pracownicy raczej niechętnie wypowiadają się w postach dotyczących jakichkolwiek zmian.

Myślę, że mała aktywność na forach nie jest głównym powodem do zmartwień. Gorzej, gdyby spadły wpływy z opłat członkowskich lub reklam. Ktoś ma wiedzę na ten temat?

Cel, który przyświecał stworzeniu proz, teraz wydaje się być drugoplanowy.

Maja


 

Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 00:48
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Czy mogę się wprosić? Oct 24, 2012

Stanislaw Czech wrote:

Sporo osób uważało, że zasady na Proz są zbyt surowe i nie pozwalają na swobodną rozmowę. Grupa nie jest tajna chociaż nazwy podać nie mogę - regulamin Proz...

Jeżeli chcesz prześlij mi swój nick z Facebooka - chętnie Cię zaproszę - na pewno rozpoznasz sporo dawnych bywalców tego forum.

Pozdrawiam
S


Jestem pod imieniem i nazwiskiem.


 

Aleksandra Fiddler  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:48
English to Polish
+ ...
czy i ja mogę dostac zaproszenie na FB? Oct 24, 2012

aleksandra ola fiddler

 

Lucyna Wiatr  Identity Verified
Germany
Local time: 00:48
Member (2008)
German to Polish
+ ...
FB Oct 24, 2012

W takim razie po latach opierania się modzie, mam poważny powód, aby założyć sobie konto na FB.
Pozdrawiam serdecznie Tłumaczki i Tłumaczy,
Lucyna


 

Hanna Burdon  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:48
English to Polish
+ ...
... Oct 24, 2012

Lucyna Długołęcka wrote:

Tak, jest tam konkretna grupa, a pewnie i dwie czy trzy. Też tam byłam, ale opuściłam FB, by skupić się na "życiu tu i teraz"(choć bezpośrednia przyczyna była inna).


Skupienie się na "życiu tu i teraz" zamiast na jakimkolwiek forum popieram! Niemniej chciałabym szepnąć, że brakuje Cię, Lucynko, więc gdybyś kiedyś znalazła czas i siły na FB, byłoby przyjemnie.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gdzie się podziały osoby kiedyś aktywne na tym forum?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search