zakup oprogramowania poza Polską - i co dalej?
Thread poster: Slawomir Nieciecki

Slawomir Nieciecki  Identity Verified
Poland
Local time: 04:21
English to Polish
+ ...
Nov 7, 2012

Sprawa wygląda następująco.
Chcę kupić software od firmy zarejestrowanej w Anglii, prowadzącej wyłącznie sprzedaż on-line.
Cena to 399 euro.
Jak to zaksięgować i czy będę musiał odprowadzać jakąś dodatkową kwotę od VAT?

Pozdrawiam
Sławomir Nieciecki


Direct link Reply with quote
 

Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 04:21
English to Polish
+ ...
Nie znam się, to się wypowiem (księgowa prowadzi moją małą księgowość), ale Nov 7, 2012

kilka lat temu kupowałam DVX - księguje się normalnie jako zakup oprogramowania; jeśli masz UE NIP, to nie ma żadnego VATu. Jeśli nie masz, to firma w UK doliczy Ci VAT.
Ewa


[Edited at 2012-11-07 13:13 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 04:21
Russian to Polish
+ ...
A VAT w Polsce? Nov 7, 2012

A czy nie jest tak, że jeżeli ma się UE NIP i nie płaci się VAT-u w kraju nabycia (UE), to trzeba zapłacić VAT w Polsce?

Direct link Reply with quote
 

Slawomir Nieciecki  Identity Verified
Poland
Local time: 04:21
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
no właśnie... Nov 7, 2012

to będzie wewnątrzwspólnotowy zakup towarów
nie jestem pewien, ale chyba oni to sprzedają bez VAT a ja nie muszę odprowadzać w PL...
ale coś mi świta o jakimś naliczeniu i odliczeniu oraz zeznanie kwartalne


Direct link Reply with quote
 

Anna Polakow  Identity Verified
Poland
Local time: 04:21
Member (2010)
Dutch to Polish
+ ...
z VATem Nov 8, 2012

Mieszkam w Holandii, kupiłam oprogramowanie w Polsce. Fakturę dostałam z naliczonym normalnie VAT-em jak, każdy klient, mimo że kupowałam jako firma.
Teraz mogę się ubiegać o zwrot naliczonego VAT-u (rozmowa z pracownikiem urzędu podatkowego tutaj), a po jego zwrocie prawdopodobnie rozliczyć go z zapłaconym VAT-em w Holandii.
Z tego doświadczenia wynika, że najpierw trzeba wyegzekwować, by firma sprzedająca oprogramowanie, wystawiła fakturę netto, a VAT płaci się we własnym kraju.
Ale w stu procentach nie jestem pewna, bo nic w tym kierunku jeszcze nie zrobiłam.


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 04:21
English to Polish
+ ...
Pod warunkiem, że jest to opłacalne :) Nov 8, 2012

Anna Polakow wrote:
Z tego doświadczenia wynika, że najpierw trzeba wyegzekwować, by firma sprzedająca oprogramowanie, wystawiła fakturę netto, a VAT płaci się we własnym kraju.

Jeśli mam rezygnować z zapłacenia za granicą VAT 18-19% po to, żeby w Polsce zapłacić 23%, to jakoś nie widzę sensu tego działania.
Ja miałam kiedyś tam problem, jak kupić jako osoba fizyczna (czyli zapłacić te 19% VAT) a jednak mieć fakturę zawierającą NIP. O ile pamiętam, skończyło się na wpisaniu NIP jako danych osobowych...


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 04:21
English to Polish
+ ...
Gdzieś ten VAT zapłacić musisz Nov 8, 2012

Slawomir Nieciecki wrote:

to będzie wewnątrzwspólnotowy zakup towarów
nie jestem pewien, ale chyba oni to sprzedają bez VAT a ja nie muszę odprowadzać w PL...
ale coś mi świta o jakimś naliczeniu i odliczeniu oraz zeznanie kwartalne

Albo za granicą, albo w Polsce. Wyrównywania stawek nie ma. Wybór zależy od Ciebie...


Direct link Reply with quote
 

Arkadiusz Dymek  Identity Verified
Local time: 04:21
English to Polish
VAT = 0 Nov 8, 2012

Iza Szczypka wrote:

Slawomir Nieciecki wrote:

to będzie wewnątrzwspólnotowy zakup towarów
nie jestem pewien, ale chyba oni to sprzedają bez VAT a ja nie muszę odprowadzać w PL...
ale coś mi świta o jakimś naliczeniu i odliczeniu oraz zeznanie kwartalne

Albo za granicą, albo w Polsce. Wyrównywania stawek nie ma. Wybór zależy od Ciebie...


Nie do końca. Tzn. jeśli jest to zakup wewnątrzwspólnotowy i obie strony mają VAT ID, to kupuje po cenie netto. Na deklaracji VAT jest to zaliczane od razu po obu stronach równania, więc w efekcie żadnego VAT-u się nie płaci. Podobnie jest zresztą przy zakupie w PL - VAT od zakupów odliczamy od VAT-u należnego, tylko z racji odroczenia w czasie nie czuje się tego tak mocno jak przy zakupie wewnątrzunijnym.


Direct link Reply with quote
 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 04:21
Member (2009)
English to Polish
+ ...
oprogramowanie - usługa nie towar Nov 8, 2012

Wyjaśniałam to z Urzędem Skarbowym. Oprogramowanie nie jest towarem - jest to usługa, bo kupuję się licencję na korzystanie z oprogramowania.
W związku z tym, w deklaracji VAT-7 wpisuje się to jako import usług - punkt 11, jeśli w UE też 11a. Nalicza się od niej należny VAT 23%.
Wystawia się fakturę wewnętrzną, którą księguje się jako nabycie i odlicza VAT. Tak więc jednocześnie VAT naliczasz i odliczasz. Jest to działanie wyłącznie na papierze, finansowo się zeruje.
W kwartalnej deklaracji VAT-UE tego się nie wykazuje.

Na fakturze VAT nie powinien być naliczony - nie podlega, to znaczy podlega w kraju nabywcy. Dokładnie tak, jak my wystawiamy faktury za nasze usługi świadczone klientom w UE - bo to dla fiskusa taka sama usługa - też nie naliczamy VAT-u, klient sobie swój VAT nalicza i odlicza.

Ja właśnie potraktowałam to jako towar - wpisałam zakup oprogramowania jako wewnątrzwspólnotowy zakup towaru i ujęłam w VAT-UE, potem pani z US zadzwoniła do mnie, musiałam to wyjaśniać (wtedy dowiedziałam się, że program to usługa) i składać korekty.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

zakup oprogramowania poza Polską - i co dalej?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search