Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: CAT-owy kwiatuszek
Thread poster: Joanna Krahelska
Joanna Krahelska
Local time: 08:59
Polish to English
+ ...
Sep 7, 2004

male wprowadzenie: przyslali mi spam, jak codzien, w ilosciach nieprzebranych
wsrod spamu bylo cos o odchudzaniu a mam w okolicy kogos nerwowo poszukujacego odchudzacza innego niz meridia
wklepalam w googla nazwe specyfiku i na pierwszym miejscu wyszlo cos takiego:

Klasa Phentermine online Teraz!!! Dostać ono dostarczony tommorow! : Phentermine Online Internet Apteka!!!
Ten Najwyższa oferowana cena sejm Pigułka do nabycia teraz Na sprzedaż Tutaj!
WSZYSTKO Waga strata pigułki ( wliczając w to PHENTERMINE) w nadzwyczajne wydanie gazety zniżka!!!
SZCZYT Sejm pigułki polecany phentermine leczenie przez stosowanie lekarstw zakupić Internet online apteka!
Klasa Phentermine online Teraz!!! Dostać ono dostarczony tommorow!
>>>


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To nie wina kociaka Sep 7, 2004

bo kociak potrafi tylko repetowac, co mu tlumacz wklepie.
Musi wiec jakas piekelna maszyne zaprzegli do tej ciezkiej pracy.
Inaczej chyba nie da rady tego wytlumaczyc...

Ale fajne jest, swoja droga.

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 
Joanna Krahelska
Local time: 08:59
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
przebicie: wlos strata w kobieta! Sep 7, 2004

z tego samego zrodelka albo obok, najlepsze kawalki:

włos strata w kobieta rozdanie i rabaty. znaleźć ten najwyższa oferowana cena włos strata w kobieta medyczny wysunięcie na przód ofiarować. dużołupy wojenne jesteście losowo ustalony wobec zadeklarować kwotę pieniężną!
włos strata w kobieta grzech. (ciekawe co to bylo?!)
włos strata w kobieta wydzierżawiający.
spokój ducha przyjechał z nie transakcja rezygnować pewien problem wszystko od ten czas.
mistrz kierować wobec włos strata w kobieta.
dostawanie rozciągał się przy podniecenie w carisoprodol rezygnować okres przedawnienia online umiejscowienie jest czysty, pod warunkiem ty pozostawać do zapłaty w władzaod ten sale didrex rx pigułka zwyczaj położenie.

i na koniec: effects of samica...
no to teraz czekam na wasze znaleziska!


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 08:59
German to Polish
+ ...
To nie CAT-sy!! Sep 7, 2004

To prawdopodobnie Intertran Taka maszynka do tłumaczenia, która Buenos Aires tłumaczy jako Buenos Przewietrzony

Nasz prozowy kolega ma na stronie bramkę do intertrana (oryginalnego adresu nie chce mi się szukać), gdzie możesz się pośmiać do woli... Wprowadzasz tam jakiś tekst albo stronę, a "toto" udaje, że przetłumaczyło ją na jezyk obcy...


Polecam, zabawa zaiste przednia...!!
Bramka do Intertrana


Stasek


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 08:59
Member (2004)
English to Polish
+ ...
A pamiętacie jeszcze Chemiczną Deskę? Sep 7, 2004



Gdyby jednak jakiś CAT był w to zamieszany, pewnie nie byłoby aż tak śmiesznie.

Magda


Direct link Reply with quote
 
Joanna Krahelska
Local time: 08:59
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
dobra, wiadomo... Sep 7, 2004

nie kociak sensu stricto ale jednak maszynka...
ech, wyglada na to ze dlugo jeszcze bedziemy potrzebni na wypadek wlos strata w kobieta


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 08:59
German to Polish
+ ...
Mam tłumaczenie Forum Rules (na polski) Sep 7, 2004

Joanna Krahelska wrote:
i na koniec: effects of samica...
no to teraz czekam na wasze znaleziska!


"Forum Przepisy od Etykieta


Ten ProZ.com dyskusja forum jesteście prywatny detektyw świadczenie zaopatrzony wobec ProZ.com użytkownik równie pewien wspólnota ogniskowy punkt, w celu dyskutowanie kwestiepokrewny wobec tłumaczenie albo ten tłumaczenie przemysł, i kwestie inaczej odogólny zainteresowanie wobec członki od ten umiejscowienie w ich uprawnienie równie tłumaczenieprofesjonaliści.

Ten Forum Przepisy od Etykieta zostały wierzyciel wobec zachowywać pewien przyjemny,profesjonalny i wyniki- Bliski Wschód atmosfera pod kątem dyskusja. Przy przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgipewien przekaz w ten forum, ty zgodzić się na być bezczelne kłamstwo przy tych Przepisy:


--------------------------------------------------------------------------------


Przepisy


1. Pisać szczegółowy tytuły

Przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi tytuły powinien być równie opisowy od ich nawiązywać kontakt równie możliwy. Jeśli oni są nie, oni maj być redagowany. (pod kątem liczniejszy informacja, zobaczyć ten FAQ.)

2. Pozostawać nadal punkt

Przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi nie powinno zabłąkać się z kwestie wprowadzony w każdy nitka.

3. ProZ.com = tłumaczenie miejsce pracy

ProZ.com jest pewien tłumaczenie miejsce pracy, i tylko przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi pokrewny wobec tłumaczenie jesteście dozwolony. Zobaczyć ten definicja od ProZ.com's zakres pod kątem liczniejszy informacja, wliczając w to wyjątki. Wyjątki musi być przymocować kartkę " od- temat".

4. Język angielski równie działanie język

Język angielski jest polecany równie pewien działanie język w forum nie wyraźnie mianować pod kątem inny języki. Wyjątki jesteście dozwolony, pod warunkiem oni czynić nie zrobić ten dyskusja trudny wobec następować po.

5. Nie krzyki

"krzyki" jest uważane niegrzeczny i jest zniechęcał; małe litery powinien być przyzwyczajonym do jeżeli nie tu jest pewien uzasadnienie wobec kapitalizować.

6. Nie reklama

Wszystko formy od reklama radiowa prośba jesteście zabroniony. Wzmianka od wszelki produkt albo świadczenie mają być dozwolony tylko do rozmiar to jest konieczny w trakcie pewien dyskusja.

7. Profesjonalizm

Ten używać od profanacja, sprośności, albo niewłaściwy język jest zabroniony.

8. Nie atakuje

Osobisty atakuje u grupy albo indywidua, dyskutowanie ten osobisty zachowanie od inny członki albo zakazywanie wszelki osoba w wszelki droga z cieszący się ten świadczenie, jest zabroniony.

9. Nie dokuczanie strona wiadomości

Posyłanie zaczepny albo dokuczanie wiadomości wobec członki "offline"--przez ten poczta elektroniczna wybór w zysk urządzenia wzywające do telefonu albo inny oznacza--jest zabroniony. (jeśli ty otrzymywać taki pewien przekaz, powinieneś wysyłać ono do forum moderator, albo wysłać pocztą ono wobec umiejscowienie personel przy pomocy ten poprzeć prośba wchodzą w skład)

10. Nie polityka

Przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi nawiązywać kontakt czyli polityczny, pobożny, albo inaczej sporny w natura, albo ów maj być uważane zaczepny przy inny członki, nie jest dozwolony. Taki przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi mają być wyjęty nie zważając na ten poglądy wyrażony.

11. Nie plagiat

Używać od nieupoważnione kopie od materialny ( prawa wydawnicze, znak handlowy, albo inaczej zabezpieczony) jest niedozwolony.

12. Nie klient korzystający z pomocy prawnika dyskusje

Komentarze dotyczący przy pewien specyfik outsourcer, czy pozytywny albo przeczący, nie są dozwolony. (wobec wskazywać twój prawdopodobieństwo od działanie znowu rezygnować pewien ustalony outsourcer, używać ten ProZ.com Niebieski Deska)

13. Nie fałszywe przedstawienie

Uosabianie drudzy albo przy pomocy przybrany tożsamość jest zabroniony. Komentowanie u drudzy korzyść, rezygnować zezwolenie ('Jenny myśli...'), jest także zakazany.




--------------------------------------------------------------------------------


Moderatorzy i ich Role


Moderatorzy jesteście ochotnicy

Niektórzy umiejscowienie członki mieć, u pewien ochotnik podstawa, przyjęty ten Role oduspakajanie specyfik forum. Jeśli masz pewien pytanie około pewien szczególnyforum, możesz nawiązywać kontakt ten moderator od ów forum, albo wszelki inny osobapośród ten lista od forum moderatorzy.

Przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi maj być zbadane

Przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi przy platyna członki i VID ( uwierzytelniony identyczność) członki ukazywać siębezpośrednio Przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi z nie- platyna i nie-VID członki jesteście zbadane. Więc, tam maj być zwłoka pomiędzy ten czas pewien przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi jest wykonane i tenczas ono staje się widzialny.

Moderatorzy mieć nadzwyczajne wydanie gazety prawy

Moderatorzy jesteście ustalony pewien oznacza, i mieć ten prawy--przy ich własny uznanie--wobec


wydawać przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi tytuły, pod kątem cele od jasność i zrzeszenie od ten archiwum
ruszyć z miejsca przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi do najliczniejszy stosowny rozcina od ten forum
usunąć/ ukrywać się przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi ów altówka tych Przepisy
nawiązywać kontakt członki dotyczący infrakcje od tych Przepisy
wydawać przestrogi wobec członki który mieć altówka tych Przepisy
zawieszać prawica wobec wysłać pocztą od członki który jesteście uważany za wobec miećaltówka tych Przepisy, w oznaczać albo w duch





--------------------------------------------------------------------------------


Wszelki nawiązywać kontakt nie przylegający wobec tych Przepisy albo czyli uważany za inaczejniewłaściwy maj być delegować przy moderatorzy albo umiejscowienie personel. Członki któryaltówka tych Przepisy maj być zablokowany z dostępując tych forum albo innyumiejscowienie usługi.

Najliczniejszy przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi wola nie być zrewidowany przed oni ukazywać się. Tu są nierzeczywisty- czas administratorowie na służbie, tak czytniki wchodzić przy ich własny ryzyko. ProZ.com nie wymaga nie żyrować albo zapewnić ten dokładność od wszelki przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi. Każdy przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi jest ten podeszwa odpowiedzialność jego plakat. "


Direct link Reply with quote
 
Joanna Krahelska
Local time: 08:59
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
to teraz bedzie o polityce (chyba) Sep 7, 2004

forum rules fascynujace, bede czytac godzinami!
a oto cos co bylo niedaleko wlos straty w kobieta:

ten kieszeń kierować wobec wysoki białko sejm.
podczas wybierając pewien flexeril rozmieszczenia wobec sklep przy, wziąć pewien patrzeć na informacja rx lek układy.chwila kupno włos strata propecia rogacze uleczenie, przy ten 3 miesiąc podaż online tereny jeśli ty dostać pechowy, zróbmy przerwę.

zastanawiaja mnie w tym kontekscie rogacze...


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Postuluje usuniecie postu Staska Sep 7, 2004

Ze wzgledu na propagowanie bliskowschodnich organizacji terrorystycznych. Osama (czy jak mu tam za lada) az sie klania.

A poza tym nie jedzem "czlonki"...
PZPR-u przeca jusz nima

Z pozdrówom
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Ludzie, ratuuuuuuunkuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Sep 7, 2004

Joanna Krahelska wrote:

forum rules fascynujace, bede czytac godzinami!
a oto cos co bylo niedaleko wlos straty w kobieta:

ten kieszeń kierować wobec wysoki białko sejm.
podczas wybierając pewien flexeril rozmieszczenia wobec sklep przy, wziąć pewien patrzeć na informacja rx lek układy.chwila kupno włos strata propecia rogacze uleczenie, przy ten 3 miesiąc podaż online tereny jeśli ty dostać pechowy, zróbmy przerwę.

zastanawiaja mnie w tym kontekscie rogacze...


Rogacze to per definitionem osobniki z przyprawionymi rogami.
Ale ja pracowac muszem, a Wy mi tu taka strawe serwujecie, ze zaraz padne.

Wracam do pracy, zyczac ogolnie dobrej nocy
JC


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 08:59
German to Polish
+ ...
Poniechaj mnie Waść!! Sep 7, 2004

Jerzy Czopik wrote:

Ze wzgledu na propagowanie bliskowschodnich organizacji terrorystycznych. Osama (czy jak mu tam za lada) az sie klania.

A poza tym nie jedzem "czlonki"...
PZPR-u przeca jusz nima

Z pozdrówom
Jerzy


zważywszy na zdanie ostatnie w brzmieniu:

"Każdy przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi jest ten podeszwa odpowiedzialność jego plakat."

Toż to cudo absolutne... A jeśli fakticznie obraziłem ProZa, to tnij!! (wstydu oszczędź)...


Direct link Reply with quote
 
Joanna Krahelska
Local time: 08:59
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
noc sie zbliza, wiec na dobranoc oczywiscie viagra ;) Sep 7, 2004

Najwyższa oferowana cena anty- niemoc pigułka do nabycia!
Viagra jest używany do traktować męski seksualny funkcja problemy ( ustanowienie problemy). Ten leczenie przez stosowanie lekarstw ma był używany przy przez 9 milion mężczyźni pod kątem ten traktowanie od wyprężony dysfunction (ED, aka niemoc). Wzrost twój uczuciowość wobec seksualny bodziec i wzbogacać twój wyprostowania w równie mały równie 30 minuty rezygnować tych pigułki! Viagra jest ten pierwszy ustny pigułka wobec traktować niemoc, pewien dysfunction ów dotyczy miliony od mężczyźni w ten Zjednoczony Stany.
Pod kątem VIAGRA Trzaskać tutaj: Ten Viagra online apteka zapas jest teraz otworzyć pod kątem twój klasa, trzaskać tutaj dostać za swoje umocowany Teraz!

a jesli ktos nie chce trzaskac tutaj, to slodkich snow zycze


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 08:59
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Czekaj, Jerzy... Sep 7, 2004



Od dziś mamy
wydawać przestrogi wobec członki który mieć altówka


oraz

usunąć/ ukrywać się przeksięgowanie określonej kwoty z dziennika do księgi


Nie wiem tylko gdzie dopominać się o:
Moderatorzy mieć nadzwyczajne wydanie gazety
?

Magda


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Pomalu zaczynam widziec na oczy Sep 7, 2004

Wiec jusz zostawiam Staska w spokoju.

Za to zadam od zaraz przeksiegowania do mojej prywatnej ksiegi, i to w tempie, oraz specjalnego wydania gazety.

Dobrze sie sklada, bo pallal w Oksfordzie za pasem, bedziemy mogli upomniec sie o nasze prawa (moderatorskie na mysli) mam u gory, tzw. czapki.

Idem wiec spac, cobym tu nie peknal, bez rzeczonych prochow. Snic bede o przeksiegowaniach...

Milej nocy
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 08:59
German to Polish
+ ...
W tej dyskusji o tłumaczeniu zaginęło najważniejsze jakby... Sep 8, 2004

...że te odchudzacze to tylko kieszeń odchudzają i dobrze, jeśli nie są szkodliwe dla zdrowia. MSZ (zaproponowano mi ostatnio zamiast IMHO, więc zaczynam lansować) szkoda czasu na dyskusję o tłumaczeniu, bo temat nie jest wart tego, żeby się nim zajmować.

Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT-owy kwiatuszek

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search