Off topic: w dniu Św. Hieronima
Thread poster: anglista
anglista
Local time: 23:36
English to Polish
+ ...
Sep 30, 2004

(...) Koleżankom i Kolegom po fachu życzę prompt payments, friendly deadlines, ever better dictionaries, less bureaucracy (co w wolnym tłumaczeniu brzmi: "ogólnie wszystkiego najlepszego ze strony klientów, US-u, ZUS-u etc.") a także szczęśliwego rozwiązania wszelkich CIĄŻących Wam problemów
Kornelia Zwiór-Hołenko, z parafii Św. Św. Hieronima i Interpretazego)


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 23:36
German to Polish
+ ...
Dziękujemy... Sep 30, 2004

A ja dodałbym jeszcze: oryginałów (tłumaczonych tekstów) pisanych "ludzkim" językiem, a nie bełkotu i nowomowy. Ale z tym jest jakby coraz gorzej, niestety

Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 23:36
German to Polish
+ ...
moje trzy grosze życzeniowe – bardzo odjechane, bo radośnie pozleceniowe... Sep 30, 2004

codziennej radości
ze zwyczajnej codzienności

dużo ciepła od przyjaciół oddanych
wielu tekstów bełkotem niepokalanych

i byśmy we wszystkim jasny promyk znajdowali
i pisaniem częstochowskich wierszy rzadko się parali


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

w dniu Św. Hieronima

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search