Jak zmienić wielkość czcionki w TM Tradosa 6.5?
Thread poster: Borki

Borki
German to Polish
Oct 4, 2004

W oryginalnym tekście mam dużo fragmentów w Arialu 11, a z TM wyskakuje mi tekst Arial 10. Czy można to jakoś zmienić na poziomie Tradosa/TM? Wdzięczny byłbym za pomoc.

Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 14:41
English to Polish
Usunąć formatowanie Oct 4, 2004

Borki wrote:

W oryginalnym tekście mam dużo fragmentów w Arialu 11, a z TM wyskakuje mi tekst Arial 10. Czy można to jakoś zmienić na poziomie Tradosa/TM? Wdzięczny byłbym za pomoc.


Jeśli formatowanie Arialem 10 faktycznie pochodzi z bazy, a nie jest efektem stosowania w dokumencie piorunującej mieszanki stylów znakowych i akapitowych, to można wyeksportować bazę do pliku tekstowego, usunąć wszystkie znaczniki formatowania i preambułę RTF (na groups.yahoo.com/TW_users jest gdzieś w sekcji Files taki sprytny programik), po czym taki "czyściutki" plik tekstowy zaimportować do nowo utworzonej bazy.

Wojtek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jak zmienić wielkość czcionki w TM Tradosa 6.5?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search