Jak zmienić wielkość czcionki w TM Tradosa 6.5?
Thread poster: Borki

Borki
German to Polish
Oct 4, 2004

W oryginalnym tekście mam dużo fragmentów w Arialu 11, a z TM wyskakuje mi tekst Arial 10. Czy można to jakoś zmienić na poziomie Tradosa/TM? Wdzięczny byłbym za pomoc.

 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 23:40
English to Polish
Usunąć formatowanie Oct 4, 2004

Borki wrote:

W oryginalnym tekście mam dużo fragmentów w Arialu 11, a z TM wyskakuje mi tekst Arial 10. Czy można to jakoś zmienić na poziomie Tradosa/TM? Wdzięczny byłbym za pomoc.


Jeśli formatowanie Arialem 10 faktycznie pochodzi z bazy, a nie jest efektem stosowania w dokumencie piorunującej mieszanki stylów znakowych i akapitowych, to można wyeksportować bazę do pliku tekstowego, usunąć wszystkie znaczniki formatowania i preambułę RTF (na groups.yahoo.com/TW_users jest gdzieś w sekcji Files taki sprytny programik), po czym taki "czyściutki" plik tekstowy zaimportować do nowo utworzonej bazy.

Wojtek


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jak zmienić wielkość czcionki w TM Tradosa 6.5?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search