Non-English forums » Polish »
Seria pytan... :-(
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 21:47
English to Polish
+ ...
Oct 9, 2004

Chcialam prosic o wyrozumialosc jesli w ciągu najblizszych dni (do wtorku rano) bede zadawac setki (no, moze nie doslownie) pytan z dziedziny: finanse/bankowosc/raporty finansowe.
Wlasnie walcze z ogromnym raportem rocznym ogromnej grupy finansowej...

Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 21:47
English to Polish
+ ...
Protestuję Oct 9, 2004

GingerR wrote:

Chcialam prosic o wyrozumialosc jesli w ciągu najblizszych dni (do wtorku rano) bede zadawac setki (no, moze nie doslownie) pytan z dziedziny: finanse/bankowosc/raporty finansowe.


Jak już musisz nas zalewać pytaniami, to niech będą chociaż ciekawe. A nie te nudy finansowo-księgowe

A na poważnie, to owszem, próbuj. Ale jednak staraj się trzymać na wodzy.

pozdrawiam
Leszek

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 21:47
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
na poważnie? Oct 9, 2004

leff wrote:

A na poważnie, to owszem, próbuj. Ale jednak staraj się trzymać na wodzy.

pozdrawiam
Leszek


tak jest wodzu, upsss... Wodzu!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seria pytan... :-(

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search