SDL Trados 2009: brak możliwości otwarcia jakiegokolwiek pliku
Thread poster: Mateusz Gadacz

Mateusz Gadacz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
Member (2013)
English to Polish
+ ...
Sep 19, 2013

Witam serdecznie,

dziś Trados zrobił mi niespodziankę skutecznie uniemożliwiając otwarcie każdego pliku. Po dwukrotnym kliknięciu konkretnego pliku, na którym pracuję, pojawia się komunikat:

"Nie można załadować pliku lub zestawu 'Sdl.Core.SpellChecker.HunspellWrapper, Version=1.3.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888' lub jednej z jego zależności. Nieprawidłowe dojście. (Wyjątek od HRESULT: 0x80070006 (E_HANDLE))"

Otwarcie jakiegokolwiek pliku w widoku edytora jest niemożliwe

Jeżeli ktoś wie, jak można zaradzić temu problemowi, będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam.


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:14
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Problem ze spelczekerem Sep 19, 2013

Cześć,

Z tego co widzę możesz miec problem z modułem sprawdzania pisowni. Zmień w ustawieniach korektę pisowni z Hun Spell Checker na MS Word i zobacz czy zacznie działać.

Majkrótsza ścieżka: F7 > Options... > Active Spell Checker

Pozdrawiam
Staszek


 

Mateusz Gadacz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
Member (2013)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Nie jestem w stanie zmienić tego ustawienia Sep 19, 2013

Też o tym myślałem, ale po wejściu w Tools > Options > Editor > Spelling, nie mam możliwości wyboru spell checkera. Jedyne opcje, jakie daje mi program, to:

"Check spelling as you type"
"Ignore words in UPPERCASE"
"Ignore words with numbers"
"Ignore Internet and file addresses"
"Ignore emal addresses"

Mam też dwa przyciski:
"Custom dictionaries...."
"Clear Ignore All List"

i nic więcej...


 

Anna Halechko
Local time: 15:14
Ukrainian to Polish
+ ...
to działa Sep 19, 2013


Zmień w ustawieniach korektę pisowni z Hun Spell Checker na MS Word i zobacz czy zacznie działać.

Majkrótsza ścieżka: F7 > Options... > Active Spell Checker


Dziękuję za podpowiedź! Prosta zmiana spell-checkera i już wszystko działa!


 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 15:14
English to Polish
Jeszcze antywirus... Sep 19, 2013

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/256354-sdl_2009_error:_no_file_is_loading.html#2199403

 

Mateusz Gadacz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
Member (2013)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Problem rozwiązany...Avast Sep 19, 2013

Rozwiązanie znajduje się w linku podanym powyżej przez Agenora. Wygląda na to, że Avast wypuścił przez noc aktualizację, która traktuje komponent sprawdzania pisowni jako niebezpieczny plik.

Dziękuję za pomoc!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2009: brak możliwości otwarcia jakiegokolwiek pliku

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search