Pages in topic:   [1 2 3] >
Ratujmy Kudozy!!!
Thread poster: Tomasz Poplawski

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 11:34
English to Polish
+ ...
Oct 28, 2013

Może przesadzam, ale po niedawnym krótkotrwałym powrocie do zaangażowania w Kudozy włos mi się jeży na głowie oraz całokształcie tak, że ubrania nie pasują. Może już za późno, ale marzy mi sie jakaś możliwość rozpoczęcia od nowa, naciśnięcia tego przycisku "reset" i powrotu do starych, dobrych czasów (których zapewne nigdy nie było - mit o złotym wieku to zawsze tylko mit), a przynajmniej przypomnienia sobie podstawowych zasad, które są na co dzień lekceważone, deptane i manipulowane.
Nie rzucam kamieniami, bo mam swój niechlubny udział w tej - nie bójmy się tego słowa - degeneracji, ale jest to udział na tyle mały, że chyba mam jednak prawo powiedzieć co nieco.
Mam nadzieję, że nie jest to wołanie na puszczy, że panujący stan rzeczy przeszkadza nie tylko mnie i odezwą się inni. Tym bardziej, że sprawa jest totalnie zagmatwana - jeśli nawet któryś z Nieomylnych narobił sobie wrogów i sam jest sobie winien, to odruchowe "disagree" na każde odezwanie się Nieomylnego prowadzi tylko do większego zacietrzewienia.
Oto kilka innych koszmarków, które narzucają mi się natychmiast
- Niefrasobliwe, nieudokumentowane, arbitralne, przemądrzałe odpowiadanie na pytania - przede wszystkim przez pewne osoby, które są tu od wczoraj
- Koterie. Rzecz ludzka, ale gdyby ta witryna była regulowana takimi przepisami jak giełda, sporo osób siedziałoby za "insider trading". Zgody i niezgody od dawna przestały mieć coś wspólnego z meritum odpowiedzi. To wyłacznie funkcja tego, czy się kogos lubi. Aha, czasem jeszce agresowności ocenianego. Nieomylnym daje się "neutral" zamiast "disagree" - bo się zemści. Luuudzie, obudźcie się, od like & dislike jest, jak słyszałem, Facebook (nie uczęszczam)!
- Niezdolność do przyznania się do braku racji
- Ze strony odpowiadających - grzechy oczywiste
- niezamykanie pytań
- zamykanie pytań bez przyznawania punktów mimo ewidentnie dobrej, przemyślanej odpowiedzi
- Krojenie całego tłumaczenia na dziesitki, setki kawałków/ pytań. FAKT, ŻE COŚ WOLNO NIE OZNACZA, ŻE TO MORALNE I SŁUSZNE. Po co się, człowieku, bierzesz za cos, o czym nie masz pojęcia???
Tyle na początek. Mam nadzieję, że inni tę listę uzupełnią. Moim prawdziwym ideałem byłby jakiś pakt o nieagresji, próba przywrócenia jakiegoś merytorycznego podejścia do tematu, cholera wie, ale czy to realistyczne?
Nie zwalam tu nic na Monikę, która jest stanowczo przeładowana jako Moderator - co najmniej 3 osoby powinny pełnić tę funkcję. Naprawdę nie ma chętnyych?


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 18:34
German to Polish
+ ...
Facebook Oct 28, 2013

Tomasz Poplawski wrote:


"disagree" - bo się zemści. Luuudzie, obudźcie się, od like & dislike jest, jak słyszałem, Facebook (nie uczęszczam)!



Ano właśnie, a tymczasem życie przeniosło się tam... I choć FB też kiedyś przeminie, na razie zabija portale społecznościowe, co być może powoduje powstawanie różnych patologii.

Pozdrawiam

A.


Direct link Reply with quote
 

marzena l
Poland
Local time: 18:34
Polish to English
+ ...
A jednak proz Oct 28, 2013

Proz ma tę przewagę nad Facem, że tworzy bazę danych z możliwością dyskusji. Na Faceb. są dyskusje bieżące, raczej trudno skorzystać ze starych odp. i nie będą wzbudzać nowego zainteresowania => brak uaktualniania tematów.
Możliwości techn. Proza są dobre, ale faktycznie portal tworzą ludzie i ten aspekt może mieć słabe strony. Najlepiej byłoby, gdyby pytania, odp. i dyskusje były tylko merytoryczne, bo to najlepiej służyłoby wszystkim - pytającym, odpowiadającym i przyszłym pokoleniom. Wszelakie "like" i "dislike" oraz "podchody polityczne" powinny przenieść się na inny portal. Ale cóż, to tylko takie moje życzenie.
Nadal korzystam z zasobów Proza jako "mądrości zbiorowej", mam nadzieję, że jednak główna idea pozostanie.


Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Może uda się zebrać jakąś grupę Oct 28, 2013

Przyznam sie, że wyjeżdżając w lipcu na wakacje wyłączyłem powiadomienia o pytaniach i jakoś do tej pory nie ciągnęło mnie by ponownie je aktywować. Jednak całkowicie godzę się z Tomkiem, że Kudoz i tworzona baza wiedzy są bardzo wartościowe i jes to coś do czego warto przyłożyć rękę.

Jeżeli chodzi o Facebook - póki co w żaden sposób nie doównuje funkcjonalnością Kudoz - ani na etapie tworzenia pytania, ani tworzenia odpowiedzi ani też późniejszego przeszukiwania całej bazy.

Gdyby udało się zebrać kilka osób chętnie się przyłączę

Pozdrawiam
S


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
English to Polish
+ ...
Kibicuję Oct 28, 2013

Nie zaryzukuję szerszej wypowiedzi, bo zbyt często bylam banowana za wypowiadanie się w sprawie KudoZów, ale kibicuję tej akcji.

Dodam tylko, że z powodu panującej na K. atmosfery, wiele osób zrezygnowało z korzystania z ProZ, a wiele innych (w tym niżej podpisana) zagląda tu sporadycznie.

Nawet chciałam moderować, ale tzw. staff nie wyraził zgody na moją osobę (chyba z powodu tych banów, bo jakaż by mogła być inna przyczyna).

Iwona


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 18:34
English to Polish
+ ...
Hej siup Oct 28, 2013

A ja obstaję przy własnej tezie, że stara gwardia przestała używać Proz.a, bo przestał być im potrzebny.
Nowi użytkownicy z pokolenia forów podpiętych pod portale internetowe i media polskojęzyczne wyrażają się krócej, dosadniej, są pewniejsi siebie (słusznie lub nie).

P.


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
English to Polish
+ ...
FB Oct 28, 2013

Pasiu, ja wiem, że stara gwardia się "widuje" na FB, ale grupa się tam rozrosła była, więc pewnie dojdzie wkrótce do rozpadu jakowegoś. Przewiduję, nie mam przesłanek po temu twierdzeniu.

I.


Direct link Reply with quote
 

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 11:34
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Czy to na pewno kwestia FB? Oct 28, 2013

Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się, że głosy w dyskusji skupia się na FB, który jest w tym wypadku kwestią chyba całkowicie poboczną, tak mi się przynajmniej zdawało.

Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 18:34
English to Polish
+ ...
FB Oct 28, 2013

Tomku,
Czy Proz jest/był ojczyzną, o którą trzeba walczyć, czy miłym lokalem, który trzeba opuścić, bo opanowali go ludzie, z którymi nam nie po drodze?


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
English to Polish
+ ...
Otóż to Oct 28, 2013

My nawet walczyliśmy, zbieraliśmy za to razy, pisaliśmy do "wadzy", próbowaliśmy, okazaliśmy się nieskuteczni.

I co? Nico. Ci, którzy chcieli być razem, są razem dalej. Nawet się spotykają w realu.

Mechanizm KudoZ jest fajny i sam pomysł takoż, ale nie aż tak fajny, żeby dać sobą pomiatać, dać się "opluwać" i narażać się na różne inne nieprzyjemności.

Możemy Tomku wesprzeć Cię w każdej akcji, jaką zechcesz podjąć, ale nie wiem, co możemy jeszcze zrobić poza opuszczeniem przytulnego lokalu, które opanowały dzikie hordy.

I.


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 18:34
German to Polish
+ ...
Stopniowe pożegnanie z proz.com Oct 28, 2013

Powiadomienia o pytaniach wyłączyłem już kilka lat temu.

Zaglądam tu czasem raz na dzień, a czasem co kilka dni, bo rzeczywiście przestało to byc mi potrzebne.

To też na pewno ostatni rok mojego płatnego członkostwa; za wzgląd do BB można chyba płacić zgromadzonymi punktami, a to ostatnia chyba funkcja proz.com, która jest przydatna.

Może to subiektywne wrażenie, ale pytania na forum, przynajmniej na tych angielsko- czy niemieckojęzycznych, są coraz głupsze. Do głosu dochodzi chyba pokolenie wychowane na szeroko pojętym Internecie, które ma przerażającą pustkę w głowie, a myślenie uważa za tak trudny proces, że lepiej kogoś zapytać.

Pozdrawiam

A.


Direct link Reply with quote
 

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 11:34
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
@PAS Oct 28, 2013

Kudoz był świetnym pomysłem. Niestety, zabrakło pomysłu na trole i parę innych bolączek.
Może to zbyt sentymentalne podejście, ale sporo fajnych rzeczy zdarzyło się przez kudoz, - kontakty, znajomości - i szerzej, przez Proza (choćby prace wartości ponad 150 tys. USD, więc nietrywialna suma). Więc to dla mnie trochę więcej niż lokal opanowany przez tzw. elementy.


Direct link Reply with quote
 
LilianNekipelov  Identity Verified
United States
Local time: 12:34
Russian to English
+ ...
I personally think the Polish Kudoz is much better Oct 28, 2013

than it has ever been before -- fewer nonsensical translations -- word-for-word of context. I think it is going in the right direction. The people who stopped using it -- they were just probably ashamed, of some of the things they wrote-- nothing more than that.

I think its quality has gone up at least 50%, in my opinion, over the last year.


Direct link Reply with quote
 

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 11:34
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Lilian Oct 28, 2013

You are certainly entitled to you opinion, even if I find it completely outrageous.
I think the opposite is true. Moreover, people who should be ashamed of the things they write somehow never are... You see, shame requires some brain, self reflection, and at least a dim realization of one's limits. I see very little of these in some recent answers.


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
English to Polish
+ ...
Much better Oct 28, 2013

LilianBNekipelo wrote:

than it has ever been before -- fewer nonsensical translations -- word-for-word of context. I think it is going in the right direction. The people who stopped using it -- they were just probably ashamed, of some of the things they wrote-- nothing more than that.

I think its quality has gone up at least 50%, in my opinion, over the last year.



than what? Lilian, we always have to compare apples with apples and pears with pears.

Improved over the last year... The people who stopped using did it more than one year ago and they have nothing to be ashamed of. Their answers were well documented with valuable references or based on their long-term experience in the field. They could discuss and argue but they had never crossed the fine line. EOT.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ratujmy Kudozy!!!

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search