International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Znikający MemoQ
Thread poster: Lucyna Długołęcka

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:54
English to Polish
+ ...
Dec 20, 2013

Nigdy nie przypuszczałam, że rozpocznę taki wątek, ale cóż, jednak "nigdy nic nie wiadomo".
W ostatnią niedzielę przeżyłam horror, gdyż próbowałam zrobić jedno (na szczęście nie tak duże) zlecenie, a nie mogłam, gdyż MemoQ raz po raz... znikało. Dosłownie, bez żadnego ostrzeżenia czy komunikatu, po prostu, ot tak, nagle bach... i nie ma. Tzn. na dysku był, ale po okienku i ikonie programu na pasku zadań ani śladu... Gdy otwierałam program ponownie, problem powracał po kilku-kilkunastu minutach. Zrobiłam reinstalację, pomogła znów na chwilę, aż w końcu nie pomogła już w ogóle, ponieważ licencja została określona jako "expires today" i nie dało się już nawet otworzyć projektu. Gdy weszłam na stronę Kilgraya, była jakaś zmieniona, wyglądało na to, że serwer Kilgraya miał problemy techniczne. Napisałam maila do supportu, ale "odbił się".
Czy ktoś z Was jeszcze doświadczył takich problemów?
Na razie, póki co, wszystko "wróciło do normy", ale ponieważ "nigdy nic nie wiadomo", boję się, że to się znów zacznie...
Problem ten miałam zarówno na biurkowym laptopie, na którym mam Windows 8.1 i MemoQ 4.5 i na netbooku, gdzie mam Windows 7 Stater i MemoQ 4.5.
MemoQ i Windows 7 używam od kilku lat, Windows 8 miałam od prawie roku, a od może 5-6 tygodni mam Windows 8.1. Problemy z MemoQ zaczęły się chyba w tym roku, ale już miesiące temu, program znikał, ale pomagała reinstalacja programu i konserwacja systemu. Zdarzało się to tak sporadycznie, że w zasadzie nie stanowiło problemu. Poważny problem pojawił się dopiero w ostatnią niedzielę, co wyżej opisałam.


 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:54
Member (2005)
English to Polish
+ ...
To chyba problem ze starymi licencjami? Dec 20, 2013

Ja miałem podobnie w zakresie licencji na wersję 5, to znaczy program nie znikał, ale licencja nagle zrobiła się expires today i musieli generować licencję od nowa.

 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:54
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Licencja jest na stałe ("expires never") Dec 20, 2013

Piotr Bienkowski wrote:

Ja miałem podobnie w zakresie licencji na wersję 5, to znaczy program nie znikał, ale licencja nagle zrobiła się expires today i musieli generować licencję od nowa.



Nie wiem, licencja jest stała, jedynie wsparcie techniczne wygasa po roku czy dwóch. Mnie i tak nie mogli nic wygenerować, bo niby jak? W niedzielę nic u Kilgeraya nie działało.


 

Krystian Kopeć  Identity Verified
Poland
Local time: 11:54
Polish to English
+ ...
Plan B Dec 20, 2013

Zawsze warto mieć jakiś plan B. W przypadku gdy u mnie coś "nawala" (przede wszystkim w pracy, bo tam mam starą wersję MemoQ i adminów, którzy co chwila coś kombinują w systemie - mieszanka wybuchowa), włączam memsource w wersji internetowej (wersja za darmo). Może nie jest to tak zaawansowane narzędzie ale w sytuacjach awaryjnych daje radę.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Znikający MemoQ

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search