Off topic: Odnośniki do Wikipedii, te z nawiasami
Thread poster: geopiet

geopiet  Identity Verified
Polish to English
+ ...
Feb 21, 2014

Zapewne nieraz, podając odnośnik do artykułu w Wikipedii (w dyskusji bądź w refererencjach), narażamy się na skargi że prowadzą one do nikąd.
Wikipedia wyświetla komunikat że W Wikipedii nie ma jeszcze artykułu pod taką nazwą.

Dzieje się tak zazwyczaj gdy URL artykułu kończy sie nawiasem, jak np. artykuł o filmie Park Jurajski.
Końcówka adresu tego artykułi wygląda następująco /wiki/Park_Jurajski_(film)

Gdy wpiszę tu pełny URL tego artykułu, http://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Jurajski_(film) czytający te słowa nie będzie w stanie go otworzyć, gdyż zgubi się zamykający nawias ) i w pasku adresu zobaczymy tylko http://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Jurajski_(film i komunikatem Wikipedii.

Aby tego uniknąć podając takie adresy, wystarczy wpisać "%29" zamiast zamykającego nawiasu, lub dołożyć kratkę # po nawiasie.

1) http://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Jurajski_(film) - niemodyfikowany adres, prowadzi do nikąd

2) http://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Jurajski_(film) - adres z procentem (kudoz dla JacyZwawy)

3) http://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Jurajski_(film)# - adres z dodaną kratką

Różnice są widoczne po najechaniu na adres kursorem myszy.

------------

PS.

Ponieważ, z niewiadomego mi powodu, adresy na tym forum są odczytywane prawidłowo, przekleiłem ten post jako pytanie Kudoz -> http://www.proz.com/kudoz/5479136 , i tam wszystko się wyświetla jak należy, tj. z wyjątkiem 2 punktu, bo tam BBcode znowu nie działa (you just can't win)


[Edited at 2014-02-21 19:56 GMT]

[Edited at 2014-02-21 21:25 GMT]

[Edited at 2014-02-21 21:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 

M.A.B.
Netherlands
Local time: 11:36
English to Polish
+ ...
Ale o co chodzi? Feb 21, 2014

polski - ałtajskie??

Direct link Reply with quote
 

geopiet  Identity Verified
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
re: ałtajskie Feb 22, 2014

użyłem pierwszej lepszej pary językowej aby zademonstrować o czym piszę

odnośniki z „zamykającym” nawiasem na forum działają bez zarzutu, w grupach językowych już nie ....


Direct link Reply with quote
 

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 11:36
German to Polish
+ ...
... Feb 24, 2014


Gdy wpiszę tu pełny URL tego artykułu, http://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Jurajski_(film) czytający te słowa nie będzie w stanie go otworzyć,


Normalnie się otwiera.


Direct link Reply with quote
 

geopiet  Identity Verified
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
na forum - tak, w grupie językowej - nie Feb 24, 2014

Ponieważ Wiki adresy na tym forum są odczytywane prawidłowo, przekleiłem ten post jako pytanie Kudoz -> http://www.proz.com/kudoz/5479136

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Odnośniki do Wikipedii, te z nawiasami

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search