International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Oprogramowanie do rozpoznawania mowy / dyktowania
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 14:14
German to Polish
+ ...
Nov 9, 2004

Ciekaw jestem, czy ktoś kiedyś robił eksperymenty - oczywiście w języku polskim.
Czytałem dawno temu posty w sekcji EN - niektórzy bardzo sobie chwalą.
Oczywiście wiem, że nie ma takiego programu z modułem języka polskiego, ale to z natury rzeczy są programy "uczące się", więc może gdyby być wystarczająco cierpliwym, to kto wie?

Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 14:14
English to Polish
+ ...
Próbowałem z Naturally Speaking (Dragon) i ViaVoice (IBM) Nov 10, 2004

Ten pierwszy okazał się lepszy. Ale cierpliwości, żeby ich uczyć polskiego (ze szczególnym uwzględnieniem 'ą') nie miałem. Maszynistka (żywa) ma wbudowany słownik (jak dobrze poszukać, to znajdzie się taka z dość sporym), jest bardziej interaktywna (oprócz zależnych od modelu zdolności uczenia się, potrafi użyć generatora mowy i zapytać czy pszenica pisze się przez 'rz' czy 'ż'), a w niektórych przypadkach ma pewne walory estetyczne. Serdecznie polecam.

PS. Mam nawet jeden egzemplarz z językiem angielskim.

[Edited at 2004-11-10 07:09]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Oprogramowanie do rozpoznawania mowy / dyktowania

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search