Arbitraż: legalisation certificate
Thread poster: bartek

bartek  Identity Verified
Local time: 15:06
English to Polish
+ ...
Nov 24, 2004

Ja tylko w celach wyjasnieniowych. Pod http://www.proz.com/kudoz/874486 Asker wybrał odpowiedz nie majaca wiele wspolnego z jego kontekstem. Jak ktos podał w disagree: "¶wiadectwo legalizacji" nie ma wiele wspolnego z dokumentami.
Nie dla kudozikow slodkich zwracam uwage na niewlasciwosc wybranej odpowiedzi. Odpowiedz nie trafila jeszcze do glosariusza, ale sami wiemy, ile jest dobrych czy zlych odpowiedzi nieumieszczonych w glosariuszu, ktore sa wykorzystywane przez poszukujacych.
Czy jest na to rada?
Pozdrawiam
T


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 15:06
German to Polish
+ ...
Racja Nov 25, 2004

jak zaznaczylam w moim komentarzu, IMHO wybrano niewlasciwa odpowiedz.

Nic, tylko nalezy rozpoczac procedure przekudozowaniaicon_wink.gif

Pozdrawiam
Agnieszka


 

bartek  Identity Verified
Local time: 15:06
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Jak juz zaznaczyłam Nov 25, 2004

nie chodzi mi o słodkie kudoziki, ale o właciw± odpowiedĽ. Nawet nie umieszczon± w glosariuszu.
Ja tej procedury nie zacznę, na pewno. Nie mam na to zdrowia.
T


 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 15:06
English to Polish
+ ...
Przekudozowanie? Nov 25, 2004

tygru wrote:

jak zaznaczylam w moim komentarzu, IMHO wybrano niewlasciwa odpowiedz.

Nic, tylko nalezy rozpoczac procedure przekudozowaniaicon_wink.gif

Pozdrawiam
Agnieszka


A to coś talkiego jest w ogóle możliwe (zabranie nienależnych kudozów)? Czy chodzi po prostu o zmianę wpisu w glosariuszu?
M





[Edited at 2004-11-25 08:07]


 

bartek  Identity Verified
Local time: 15:06
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Nie chce nikomu kudozów zabierać Nov 25, 2004

Chociaz stosuje się takie praktyki. Na przestrzeni lat zabrano mi chyba ze trzy razyicon_smile.gif Wystarczy jeżeli kto¶ dokona wła¶ciwego wpisu do glosariusza i cze¶ć.

 

leff  Identity Verified
Local time: 15:06
English to Polish
+ ...
Przekudozowywanie Nov 25, 2004

maciejm wrote:
A to coś talkiego jest w ogóle możliwe (zabranie nienależnych kudozów)? Czy chodzi po prostu o zmianę wpisu w glosariuszu?
M


Tak, oczywiście że istnieje taka możliwość. Ale można ją uruchomić jedynie na wniosek oceniającego. I zgodę na to muszą wyrazić wszystkie trzy strony - oceniający, osoba niesłusznie nagrodzona i osoba, której mają zostać przydzielone kudozy.

pozdrawiam
Leszek


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż: legalisation certificate

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search