Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Powwwow noworoczny - Kraków?
Thread poster: Lucyna Długołęcka

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 08:14
English to Polish
+ ...
Dec 7, 2004

Kiedyś była tu duskusja na temat Powwwowu w Krakowie w Sylwestra lub koło tego. Ponieważ w Małopolskie jadę koło 20 grudnia i wracam już w nowym roku, chciałabym zapytać, jak to z tym będzie, bym mogła się przygotować i w ogóle zdecydować na coś

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:14
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Jesteśmy w Krakowie od 22.12. do 29.12. włącznie Dec 7, 2004

i chętni na ew. spotkanie.

Może więc tą drogą nie PW, ale prywata, chyba, że zbierze się nas kupa

Do miłego
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 08:14
French to Polish
+ ...
Kot Sylwester :-) Dec 7, 2004

Hej

Lucyna Długołęcka wrote:

Kiedyś była tu duskusja na temat Powwwowu w Krakowie w Sylwestra lub koło tego. Ponieważ w Małopolskie jadę koło 20 grudnia i wracam już w nowym roku, chciałabym zapytać, jak to z tym będzie, bym mogła się przygotować i w ogóle zdecydować na coś


Ja sie nie ruszam, czyli moge byc, a dla kazdego moge spolecznie znalezc kota, zeby z pustymi rekami nie wracal.

Zdrówkot
GG


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:14
Member (2004)
English to Polish
a po Nowym Roku? Dec 7, 2004

W Sylwestra to ja się raczej z Warszawy już nie ruszę; zwłaszcza, że pewnie niedługo wcześniej dopiero wrócę z Gdańska. Ale gdyby dało się coś zorganizować w styczniu, to ja bardzo chętnie.

Anetta


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 08:14
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ha! Właśnie miałam wrócić do tematu.... Dec 7, 2004

Ja będę w Krakowie od 26 grudnia i mam zamiar tam się sylwestrować, choć konkretnych planów jeszcze nie mam.

Zgłaszam chęć udziału i pomocy w ogranizacji - umiem kroić warzywa na sałatkę!


Direct link Reply with quote
 

mwas
Local time: 08:14
German to Polish
+ ...
Chętnie się spotkam :) Dec 7, 2004

Termin dowolny, poza samymi Świętami i Sylwestrem/Nowym Rokiem.
Dajcie znać, a się dostosuję.
Maryla


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 08:14
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Gdyby... Dec 7, 2004

to miało być 28. lub 29. to może bym wpadła?

Magda


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:14
Member (2003)
Polish to German
+ ...
No to już: 28.12.2004 Kraków, godzinę i lokum proponują miejscowi :-) Dec 7, 2004

bo jam już zamiejscowy - gościem u teściów i rodziców, własnego lokum w Grodzie Kraka nie mając.

J.


Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 08:14
English to Polish
28.12 - bardzo chętnie Dec 7, 2004

Wszelkie znaki wskazują na to, że 28 jeszcze będziemy w Krakowie (wyniesie nas dopiero w okolicach sylwestrowo-noworocznych), więc można doliczyć do stanu kolejne dwie osoby.

A miejsce? Przysypane śniegiem "Ogniem i Mieczem" zapewne wygląda pięknie Ale do tego to trzeba śniegu...

Wojtek


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 08:14
English to Polish
+ ...
W zasadzie to od 28 można imprezować do Sylwestra Dec 7, 2004

A tak poważnie: myślałem, żeby w Sylwestra wziąć od kolegi klucze od małego lokaliku PRZY PLACU MARIACKIM (dla niewtajemniczonych: sąsiaduje z Rynkiem, więc o północy można wyjść na płytę Rynku i dać się oblać szampanem, jak wszyscy). Jest tam sprzęt do pogrzewania żarcia, aczkolwiek żarcie trzeba byłoby przygotować gdzie indziej chyba, że chcecie w Sylwestra jeść naleśniki w różnych smakach. Lokal ma być wolny od 17.

29 na razie nie mam pomysłu, ale skoro się idea krystalizuje (ja zacząłem coś knuć już dawno, ale mnie Limonka zgasiła, że za wcześnie).

Poszukam czegoś na 28.

Krakowianin Robert


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 08:14
English to Polish
+ ...
A co byście powiedzieli.... Dec 7, 2004

... (zwłaszcza Kris) o imprezie gdzieś na Kazimierzu (dla niewtajemniczonych - żydowska dzielnica Krakowa)? Studnia Życzeń, Plac Nowy?

[Edited at 2004-12-07 14:41]


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 08:14
English to Polish
+ ...
http://www.krakow.pl/miasto/kazimierz/?id=pliki/d_studnia.html Dec 7, 2004

.

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 08:14
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Robercie, obie propozycje... Dec 7, 2004

są ciekawe, jak dla mnie

I jak już wyżej wspomniałam, mogę nawet coś pokroić, żeby jaka sałatka do tych naleśników była...


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:14
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To kto chce brownisie i walnie to na PW-Board? Dec 7, 2004

J.

Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 08:14
English to Polish
+ ...
Walnę, jak się jeszcze trochę wyklaruje Dec 7, 2004

.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwwow noworoczny - Kraków?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search