Off topic: Gadający Google
Thread poster: *eva*

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:18
English to Polish
+ ...
Dec 10, 2004

Wiadomość dla miłośników googla (któż nim nie jest?icon_wink.gif )
Pojawiła się "mówiąca" wersja wyszukiwarki:

Recenzja z The Inquirera:
EDINBURGH BASED COMPANY CEC Systems has developed a brand new search engine which is surely set to revolutionise the way we browse the internet.

CEC's not only allows you to search for sites, but to hear your results. You can hear your search results in one of three voices, that is, a gentle female voice, a gruff, Scottish male voice and a frankly terrifying man's voice which sounds like a bizarre cross between a Dalek and a chartered accountant.

Speegle's real purpose, beyond getting it to say "ovaries" for a giggle, isn't too clear at the moment. The site itself mentions that "there is a lot more behind our technology than is at first apparent," and that CEC will be "rolling out" some very exciting technology soon. Can't wait!

Unfortunately, Speegle has banned most rude words. Here is a list of naughty words that don't work:

* C***
* F***
* C***
* S***

Twelve year olds will be glad to hear words like "arse" and "poo" do work.

Radosnego speeglowania!



Magda Dziadosz  Identity Verified
Local time: 10:18
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Już mam ulubieńca! :)) Dec 10, 2004

Ten szkocki 'male voice" zdecydowanie najlepszy. Ale frajda!!!



Adam Podstawczynski  Identity Verified
Local time: 10:18
Polish to English
+ ...
a jesli w temacie Google... Dec 11, 2004

...czy widzieliscie juz to:

Google sugeruje, co chcemy napisac, zanim jeszcze to napiszemy do konca. Niezłe dla tlumacza, moim zdaniem.


Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 10:18
Member (2004)
German to Polish
+ ...
A ja bym wolał odwrotnie, Dec 11, 2004

żeby guglowi można było podyktować, a on by to ujął w postaci dokumentu Wordaicon_smile.gif

Ale to chyba jednak nieprędko nastąpi.


Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Local time: 10:18
Polish to English
+ ...
język? Dec 13, 2004

Andrzej Lejman wrote:

żeby guglowi można było podyktować, a on by to ujął w postaci dokumentu Wordaicon_smile.gif

W jakim języku chciałbyś dyktować? Podobno niektóre edytory już radzą sobie z angielskim.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gadający Google

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search