Język parlamentarny po angielsku
Thread poster: Andrzej Mierzejewski

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:09
Polish to English
+ ...
Dec 29, 2004

Warto poczytać stenogramy z debat w brytyjskiej Izbie Gmin. Ładnie budowane zdania i słówka z różnych dziedzin, na przykład telekomunikacji, jak w linku poniżej.

http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm199091/cmhansrd/1991-03-14/Debate-7.html


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 18:09
English to Polish
+ ...
Czy u nas też tak może być? Dec 30, 2004

"If the hon. Gentleman will contain himself, I will explain why it is so difficult and embarrassing for the..."

Co by nie mówić o Anglikach, to jednak mówić umieją.

P.


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 18:09
German to Polish
+ ...
Wszak Polacy nie gęsi i też swoje perełki mają Dec 30, 2004

Można je często zobaczyć/usłyszeć w TVN 24. Nie popadajmy w kompleksy.

Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 18:09
English to Polish
+ ...
Czy myslisz o zwrocie Dec 30, 2004

typu ".... nie ma pani w glowie nawet tego, co pozostaje po omłotach (?) owsa?"


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 18:09
German to Polish
+ ...
To może akurat nie, Dec 30, 2004

bartek wrote:

typu ".... nie ma pani w glowie nawet tego, co pozostaje po omłotach (?) owsa?"


ale bardzo podobał mi się prowadzący - po długiej chwili zadumy: "Wszyscy mamy kłopot...".


Andrzej


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Język parlamentarny po angielsku

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search