Off topic: New Year, New Year!!
Thread poster: SATRO

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 15:57
German to Polish
+ ...
Dec 31, 2004

Do Siego Roku!!
Einen wirklich guten Rutsch!!
Happy New Year!!

Pomyślałem sobie, że skoro Sylwiestra spędzam w domowych pieleszach, to skorzystam z okazji i złożę Wam Kochani życzenia jako najpierwejszy

A więc tak - W NOWYM 2005 ROKU:
Zdrowia, szczęścia, pinindzuff, samospłacających się rachunków i kredytów, samoudzielających się zleceń, miłych klientów i żeby się Wam fiskusy, zusy i inne takie tam zbyt blisko nie przyglądały

Czego Wam i sobie życząc pozostaje w nastroju letko wstawionym

Noworokowy Stasek z ProZnania

PS. Jeśli moje obliczenia są prawidłowe, to post ukaże się w ostatniej minucie starego lub pierwszej nowego roku


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:57
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Do Siego Roku! Jan 1, 2005

Oby dopisywało nam wszystkim szczę¶cie i zdrowie i spełniały się marzenia!


Pomy¶lałam sobie, że należałoby podsumować jako¶ miniony rok prozowy, który był chyba udany.

Spotkali¶my się ł±cznie na 9 pałłałach i było nas "w realu" blisko 60 osób. Spotykali¶my się w Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu i Krakowie, a dodatkowo także w Barcelonie, Berlinie, Londynie i Oxfordzie.

Przedyskutowali¶my na forum ponad 450 tematów (!). Najwięcej odpowiedzi zdobył temat Sort of Off-Topic: Notebooki/Laptopy - opinie tlumaczy mile widziane - bo aż 40! Drugim pod względem zainteresowania był temat Najdziwniejsze/naj¶mieszniejsze tłumaczenia - 38. A więc znamy się na komputerach i lubimy się po¶miać

W ogóle lubimy się pobawić, bo zorganizowali¶my 22 konkursy tłumaczeniowe w parach ENG>PL i DE>Pl.

Pracujemy równie intensywnie: nie jestem w stanie podać statystyki pytań KudoZ, ale wydaje mi się, że w ENG-PL-ENG jest to już co najmniej setka dziennie.

Poza tym, niektórym z nas urodziły się dzieci (3?) i wnuki (1?).

Życzę wszystkim szczę¶liwego roku 2005!

Magda


PS:
Sta¶kowi udało się wstrzelić z postemw ostatniej minucie Starego Roku w Polsce, może mi się uda według czasu prozowego...;)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New Year, New Year!!

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search