Zleceniodawcy z Indii
Thread poster: Andrzej Grzegrzółka

Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 09:34
Russian to Polish
+ ...
Jan 27, 2015

Kilka dni temu na proz.com pojawiła się oferta pracy od zleceniodawcy z Indii.

Czy ktoś z was ma doświadczenia ze współpracy ze zleceniodawcami z Indii?

Na rosyjskim forum znalazłem wiele negatywnych wypowiedzi.

Andrzej


 

Aleksander Szkarowski
Local time: 09:34
Russian to Polish
+ ...
Odnośnie zleceniodawcy z Indii Jan 28, 2015

Ja udzieliłem zgodę na propozycję współpracy i od tamtej pory cisza. Wyglądało rzeczywiście podejrzanie. Podobnie do wielomilionowego spadku z Afrykiicon_smile.gif Nie sprawdzałem wiarygodności

 

TranslateWithMe
Poland
Local time: 09:34
English to Polish
+ ...
moje doświadczenia Jan 30, 2015

Ja współpracowałam tylko kilka razy, stawki wiadomo jakie, ale płatność była na czas. Za drugim czy trzecim razem zostałam przeproszona, że płatność przyjdzie w 2 ratach, połowa w terminie, a połowa w następnym miesiącu, i tak się stało. Więc nie był tak źle...

Pozdrawiam
Katarzyna


 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 09:34
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Zleceniodawcy z Indii Jan 30, 2015

Wszystko jest względne...

Dopóki afery i komisje śledcze w Polsce nie zniechęciły części zleceniodawców do robienia interesów w naszym kraju, moim najlepszym klientem było jednoosobowe biuro z Indii. Kontakt sympatyczny, stawki jak w Europie Zachodniej, a do tego płatność w ciągu maks. 5 dni od odesłania gotowego tłumaczenia, często nazajutrz (do dziś nie rozumiem, jak przelew z Indii mógł iść o wiele krócej niż np. SEPA z Niemiec). Chwaliłam sobie bardzo.

Oczywiście są też w Indiach biura, które stawki mają niemal tak niskie jak biura chińskie, ale od tego są wszelkie rankingi BT, żeby sprawdzić, czy ma się w ogóle ochotę na współpracę z danym podmiotem.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zleceniodawcy z Indii

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search