Polskie "proofing tools" - edytor w angielskiej wersji Worda w Windows XP
Thread poster: possum

possum
English to Polish
+ ...
Jan 26, 2005

Skąd je wziąść ( pewnie kupić?) i jak zainstalować (żeby nie zakłócić angielskiego edytora) . Użwywanie polskich czcionek w Wordzie oczywiście nie jest problemem, ale edycja i wychwytywanie tych wszystkich „ę” i „ą” (kiedy palec nie docisnął klawisza) to koszmar.

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:01
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Nic prostszego Jan 26, 2005

Wystarczy poszukać w Internecie "Microsoft Proofing Tool Kit" i wybrać przy zakupie opcję dla Office XP.
Warto się też chyba pospieszyć, gdyż nie sądzę, aby były one jeszcze bardzo długo dostępne. W każdym razie w Niemczech można je nabyć np. tu: https://www.softwarehouse.de/cgi-bin/product/P11293 (wersja 2002).
W przypadku niemieckiego Office nie ma z tym najmniejszego problemu, pakiet działa i niczego nie zakłóca.
Instalacja jest - jak w przypadku innych produktów MS - dziecinnie łatwa. Wystarczy włożyć płytę do napędu, zaznaczyć lub odznaczyć odpowiednie opcje i już... Reszta robi się sama.

Powodzenia
Jerzy


 

possum
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziekuje, Jerzy. Poszukam i poprobuje. Jan 27, 2005

Jerzy Czopik wrote:

Wystarczy poszukać w Internecie "Microsoft Proofing Tool Kit" i wybrać przy zakupie opcję dla Office XP.
Warto się też chyba pospieszyć, gdyż nie sądzę, aby były one jeszcze bardzo długo dostępne. W każdym razie w Niemczech można je nabyć np. tu: https://www.softwarehouse.de/cgi-bin/product/P11293 (wersja 2002).
W przypadku niemieckiego Office nie ma z tym najmniejszego problemu, pakiet działa i niczego nie zakłóca.
Instalacja jest - jak w przypadku innych produktów MS - dziecinnie łatwa. Wystarczy włożyć płytę do napędu, zaznaczyć lub odznaczyć odpowiednie opcje i już... Reszta robi się sama.

Powodzenia
Jerzy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Polskie "proofing tools" - edytor w angielskiej wersji Worda w Windows XP

Advanced search






Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search