Co z tym Paypalem?
Thread poster: TranslateWithMe

TranslateWithMe
Poland
Local time: 10:53
English to Polish
+ ...
Nov 29, 2015

Witam wszystkich!

Stało się i musiałam w końcu założyć konto Paypal, bo okazało się, że bez tego ani rusz...Konto prywatne nie biznesowe, jako że działam w branży tłumaczeniowej na umowy o dzieło/zlecenie.

Jednak z tego co słyszałam, takie konto należy zgłosić do NBP i składać jakieś zeznania co kwartał.

Coś wiecie na ten temat?

Pozdrawiam
Katarzyna


 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 10:53
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Tu jest interpretacja.... Nov 30, 2015

Naczelnika jednego Urzędu SKarbowego:


http://interpretacja-podatkowa.pl/interpretacja/pokaz/4-podatek-dochodowy-od-osob-fizycznych/81324-konto-przychod-rachunki-roznice-kursowe-zgloszenie-identyfikacyjne.html


\
Katarzyna Terelak wrote:

Witam wszystkich!

Stało się i musiałam w końcu założyć konto Paypal, bo okazało się, że bez tego ani rusz...Konto prywatne nie biznesowe, jako że działam w branży tłumaczeniowej na umowy o dzieło/zlecenie.

Jednak z tego co słyszałam, takie konto należy zgłosić do NBP i składać jakieś zeznania co kwartał.

Coś wiecie na ten temat?

Pozdrawiam
Katarzyna



 

TranslateWithMe
Poland
Local time: 10:53
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
US swoją drogą Dec 1, 2015

a jak z tym NBP?

 

asia20002  Identity Verified
Poland
Local time: 10:53
English to Polish
+ ...
PayPal Dec 2, 2015

Ja nic nigdzie nie składam. Jest to gdzieś zapisane?

 

TranslateWithMe
Poland
Local time: 10:53
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Z Internetu Dec 2, 2015

A dokładniej z PIT.pl, podam link, ale trzeba się tam rejestrować, żeby odczytać odpowiedź, więc wklejam ją:
http://www.pit.pl/odpowiedz/zgloszenie-konta-paypal-w-nbp,24782.html

Pytanie: Czy faktycznie trzeba przekazywać NBP informacje o rachunkach bankowych za granicą? Nie znam prawa dewizowego. Nie wiem, czy zgłasza się każdego konto zagraniczne, czy tylko takie prowadzone w walucie innej niż złotówki. Chodzi o to, że niezależnie od tego, jaką walutę wybierze się w systemie PayPal, wpłaty i wypłaty de facto są wykonywane tylko w złotówkach. Jeżeli to nie ma znaczenia i trzeba zgłosić, to pojawia się następujące pytanie: Konto w PayPalu jest jedno, ale można na nim zakładać wiele takich jak gdyby subkont - każde w innej walucie. One wszystkie są identyfikowane przez jeden i ten sam adres e-mail. Na formularzu URA do NBP trzeba określić walutę konta. Ale jest tam miejsce tylko na jedną walutę. Czy to znaczy, że trzeba złożyć osobny formularz URA dla każdej waluty, jaką ma się obsługiwaną na koncie PayPal?
Odpowiedź nr 24782:
Tak, konieczne jest zgłoszenie takiego konta zagranicznego. Rezydenci posiadający rachunki w będących nierezydentami bankach, instytucjach kredytowych lub innych instytucjach finansowych są obowiązani przekazywać NBP:
• informacje o otwarciu rachunku w terminie 20 dni od dnia jego otwarcia;
• kwartalne sprawozdania z obrotów i sald na rachunku w terminie do 20 dni po zakończeniu kwartału.
Obowiązku nie stosuje się do osób fizycznych otwierających rachunki w czasie pobytu za granicą, jeżeli takie rachunki są utrzymywane nie dłużej niż dwa miesiące od zakończenia pobytu, a stan zgromadzonych na nich środków nie przekracza na koniec kwartału równowartości 10.000 euro.
Obowiązek zgłoszenia nie jest zależny od tego, w jakiej walucie dokonuje się rozliczeń na danym koncie. Jeżeli numerem konta jest adres e-mail (PayPal), to nie ma podstaw by zgłaszać odrębnie prowadzone poprzez ten numer konta - subkonta w ramach danego rachunku.
Niemniej zdarzają się poglądy, że system Pay-Pal nie stanowi instytucji bankowej, a w konsekwencji - nie ma obowiązku zgłaszania (Urząd Skarbowy w Stargardzie Szczecińskim, w interpretacji z 22 czerwca 2007 r., sygn. akt PB/415/15/07).
Podstawą jest art. 7 ust. 1 rozporządzenia z dnia 17 września 2007 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów wykonywania przez rezydentów dokonujących obrotu dewizowego oraz przedsiębiorców wykonywujących działalność kantorową obowiązku przekazywania Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (Dz. U. 2007, nr 183, poz. 1308).
W takim przypadku jednak zawsze warto posiadać indywidualną interpretację podatkową.


I topic z forum sprzed kilku lat
http://www.proz.com/forum/polish/94411-temat_tygodnia_w_serwisie_pitpl_.html#763411

Pozdrawiam
Katarzyna


 

Polangmar
Poland
Local time: 10:53
English to Polish
+ ...
A w ogóle dlaczego PayPal? Dec 2, 2015

Na przykład w TransferWise opłaty są wielokrotnie niższe (ok. 0,5%, w porównaniu do ok. 4% w PayPal), a problem zgłaszania konta nie istnieje (środki wpływają od razu na konto krajowe odbiorcy).

Pozdrawiam,
Polangmar

[Edited at 2015-12-02 15:48 GMT]


 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 10:53
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Ciekawe Dec 4, 2015

Polangmar wrote:

Na przykład w TransferWise opłaty są wielokrotnie niższe (ok. 0,5%, w porównaniu do ok. 4% w PayPal), a problem zgłaszania konta nie istnieje (środki wpływają od razu na konto krajowe odbiorcy).

Pozdrawiam,
Polangmar

[Edited at 2015-12-02 15:48 GMT]


Używasz tego?

P.


 

Polangmar
Poland
Local time: 10:53
English to Polish
+ ...
Sprawdzone Dec 4, 2015

Piotr Bienkowski wrote: Używasz tego?


Tak, używam.


 

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 03:53
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Rekomendacja i pewnie oczywista orzestroga Dec 6, 2015

Polecam serwis Skrill (niegdyś Moneybookers), dużo mniej umęczliwy niż TransferWise i tańszy od Paypala.
Ale zwaracam uwagę, że obliczając pełne koszty użycia warto wziąć pod uwagę zasady przeliczania walut, bynajmniej nie takie same w poszczególnych serwisach.


[Edited at 2015-12-06 02:38 GMT]


 

Monika Konopka
Poland
Local time: 10:53
English to Polish
PayPal jest obecny w Polsce Jan 5, 2016

PayPal Sp. z o. o. jest zarejestrowany w Polsce.
http://www.krs-online.com.pl/paypal-polska-sp-z-o-o-krs-276055.html

Można więc przyjąć, że konto PayPal nie jest kontem zagranicznym.

Monika


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Co z tym Paypalem?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search