przychody z działalności wykonywanej osobiście do źródła – działalność gospodarcza
Thread poster: Andrzej Grzegrzółka

Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 01:13
Russian to Polish
+ ...
Dec 3, 2015

Jest INTERPRETACJA OGÓLNA Nr DD2/033/30/KBF/14/RD-47426 MINISTRA FINANSÓW w sprawie możliwości zaliczenia, w określonych warunkach, przychodów wymienionych w katalogu przychodów z działalności wykonywanej osobiście do źródła – działalność gospodarcza

http://www.mf.gov.pl/documents/764034/2419248/Dz.%20Urz.%20Min.%20Fin.%20z%20dnia%2027%20maja%202014%20r.%20-%20poz.%2021%20-

Jest tam zapis:

'Z uwagi na powyższą argumentację, nie znajdując uzasadnienia dla odmiennej wykładni tych samych
przepisów wobec różnych grup zawodowych, stwierdzam, iż podatnik uzyskujący przychody
z tytułów wymienionych w art. 13 pkt 2–8 ustawy PIT może dla celów podatku dochodowego zaliczyć
te przychody do działalności gospodarczej, pod warunkiem, że uzyskuje je w ramach działalności
gospodarczej, zdefiniowanej w art. 5a pkt 6 ustawy PIT, i jednocześnie nie zachodzą łącznie
przesłanki negatywne, o których mowa w art. 5b ust. 1 ustawy PIT.'

Z tej interpretacji ogólnej mogą korzystać także tłumacze. Czy ktoś z was ma doświadczenia w tym zakresie? Czy jest to korzystne dla tłumacza?

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 01:13
Russian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
interpretacja Dec 6, 2015

Wyjaśnię bliżej o co chodzi w danej interpretacji.

Tłumacz, który prowadzi działalność gospodarczą może zaliczać i wykazywać przychody osiągnięte z tytułu umów o działo lub umów zlecenia w księdze przychodów i rozchodów, jeżeli złoży odpowiednie oświadczenie. Przedmiotowe umowy muszą dotyczyć działalności wykonywanej osobiście.

Nie jest wtedy odprowadzany podatek dochodowy od umów o dzieło lub umów zlecenia. Czyli tłumacz wykazuje jako przychód kwotę brutto z umowy.

Wielu tłumaczy prowadzi działalność gospodarczą i jednocześnie świadczy usługi tłumaczeniowe dla instytucji państwowych - policja, sądy, straż graniczna. Jest to działalność wykonywana osobiście.

Wymienione, przykładowo, instytucje państwowe zobowiązane są do odprowadzenia podatku dochodowego. Po złożeniu przez tłumacza odpowiedniego oświadczenia podatek dochodowy nie będzie przez nie odprowadzany.

W sumie, ostatecznie, tłumacz może zapłacić niższy podatek dochodowy.

Stąd moje pytanie o doświadczenia w tym zakresie.

Andrzej

[Zmieniono 2015-12-06 13:51 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

przychody z działalności wykonywanej osobiście do źródła – działalność gospodarcza

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search