Pages in topic:   [1 2] >
powwow biwakowy
Thread poster: Monika Rozwarzewska

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 12:38
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Feb 20, 2005

Mam pytanie: co myślicie o powwow typu biwakowego? Pomyślałam, że przecież wielu z nas łączą nie tylko więzy zawodowe, ale także serdeczne prywatne znajomości. Może więc moglibyśmy spotkać się na zlocie w ośrodku nad jeziorem, z grillem, ogniskiem, w miejscu, gdzie można pośpiewać, pospacerować, wziąć dzieci, zwierzaki i co kto lubi? Mogłabym się podjąć organizacji takiej imprezy w Turawie pod Opolem. Ośrodek nazywa się Borowik - zerknijcie na stronę www.turawa.com.pl i wybierzcie link "borowik". Miejsce jest cudne, spokojne, ceny całkiem spoko. Musiałabym wiedzieć dość szybko, czy znaleźliby się chętni, bo rezerwację trzeba niestety robić JUŻ.

 

bartek  Identity Verified
Local time: 12:38
English to Polish
+ ...
Moniko? Feb 20, 2005

Czy Ty myslisz, ze to o tej porze roku? Ja jestem zwierze cieplolubne i jakos nie wyobrazam sobieicon_frown.gif
Narazilabys swojego Frędzla na taki wielogogodzinny stres?
T


 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 12:38
English to Polish
+ ...
Why not? Feb 20, 2005

Ale najwcześniej w maju-czerwcu.
M


 

Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 12:38
English to Polish
+ ...
Niekompatybilność preferencji pogodowych... Feb 20, 2005

Może Wam łatwo pisać o czerwcu, ale ma być lato stulecia, a mnie w temperaturze powyżej 20 stopni przegrzewają się obwody. Już w kwietniu ma być nieco ponad to, co powiedzmy da się zrekompensować na krótką metę wzmożonym spożyciem schłodzonego wyciągu z chmielu. Natomiast w czerwcu, żeby mnie wyciągnąć z najbardziej zacienionego pokoju mojego mieszkania, trzeba byłoby to mieszkanie podpalić.

PS. Chętnie przyjmę zlecenie za kręgiem polarnym na całe lato.


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 12:38
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
z wrażenia Feb 20, 2005

zapomniałam napisać, że TERAZ rezerwuje się terminy na czerwiec... Mam więc na myśli drugą połowę czerwca. Co do upałów, nie ma powodu do zmartwień - w Turawie jest przyjemny chłodny wietrzyk od jeziora i las! Oczywiście chłodzące kąpiele w jeziorze dozwoloneicon_wink.gif

 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:38
English to Polish
+ ...
Takie odległe terminy... Feb 21, 2005

Ja nie wiem jeszcze, co będę robić w kwietniu... Pomysł jako taki mi się bardzo podobaicon_biggrin.gif

 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 12:38
German to Polish
+ ...
Ja się piszę... (zwłaszcza na grilla i pyffko) :) Feb 21, 2005

A z tym latem stulecia to bajki sąicon_smile.gif W marcu ma być w cieniu 35 stopni, a od kwietnia podobno ma się zacząć kolejny atak zimy... (UWAGA DROGOWCY!! COBY WAS ZIMA NIE ZASKOCZYŁA!!)

Stasek der GrillmeisteR

PS. I co, znaczy się tylko ja mam takiego goopiego awatara w tym poście?? Jak się coś w tej materii nie zmieni to nie jadę!!icon_smile.gif

[Edited at 2005-02-21 10:03]


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 12:38
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ja też się piszę! Feb 21, 2005

jeszcze planów na czerwiec nie mam, więc chętnieicon_smile.gif

 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:38
Member (2004)
English to Polish
pomysł świetny Feb 22, 2005

ale na przełomie czerwca i lipca to mnie raczej nie będzie...icon_frown.gif

 

Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 12:38
English to Polish
+ ...
Baaardzo chętnie Feb 23, 2005

Choć faktycznie planowanie czegoś na czerwiec to futurologia stosowana. Younglinga mogę zabrać z paragrafu "dzieci, futrzaki itp." o ile się w porę objawi na obszarze byłego PRL ...

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 12:38
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
czy ktoś zerknął.... Feb 23, 2005

...na stronę tego ośrodka? Jak Wam się podoba? Może być?

 

Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 12:38
English to Polish
+ ...
Owszem, zerknęłam Feb 27, 2005

Monika Rozwarzewska wrote:

...na stronę tego ośrodka? Jak Wam się podoba? Może być?


Ceny całkiem jadalne, a nad J. Turawskim nigdy nie byłam, choć mam w miarę blisko. Natomiast trudno zajrzeć im do talerza przez WWW. Jak karmią?
I widzę problem z rezerwowaniem konkretnej ilości noclegów. Ja bym np. chętnie wzięła ze sobą jakiś kawałek rodziny i wpuściła do jeziora przy okazji, ale jaki duży ten kawałek będzie ...? W razie czego skończy sie może na namiocie, jeszcze tak całkiem strupieszała nie jestem.


 

Yoanna  Identity Verified
United States
Local time: 04:38
English to Polish
+ ...
Odswiezam... May 20, 2005

A moze daloby sie zrobic powwow w lipcu w niezbyt duzej odleglosci od Warszawy, albo w samej Warszawie, niekoniecznie biwak, akurat bede w lipcu z dziecmi [wiek 3 i 1] i chetnie sie spotkam z okolicznymi prozakami?icon_smile.gif

 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 12:38
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Na pewno by się dało! May 20, 2005

Yoanna wrote:

A moze daloby sie zrobic powwow w lipcu w niezbyt duzej odleglosci od Warszawy, albo w samej Warszawie, niekoniecznie biwak, akurat bede w lipcu z dziecmi [wiek 3 i 1] i chetnie sie spotkam z okolicznymi prozakami?icon_smile.gif


Swietna okazja na Pałłał Ekstraordynaryjny!
A dokładnie kiedy w lipcu?

Magda


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 12:38
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
powwow niewarszawski May 20, 2005

Prawdę mówiąc miałam skryty cel polegający na tym, by wyciągnąć Was trochę z Warszawy. Większość powwwowów się tam odbywa przecież i raz na jakiś czas nawet koleżankom i kolegom z Warszawy przyda się może nieco "przewietrzyć"? W każdym razie, temat jest nadal aktualny w lipcu, ale ceny mogą być już sezonowe. Sprawdzę, jeśli oczywiście chcecie.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

powwow biwakowy

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search