Pages in topic:   [1 2] >
powwow biwakowy
Thread poster: Monika Rozwarzewska

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:47
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Feb 20, 2005

Mam pytanie: co myślicie o powwow typu biwakowego? Pomyślałam, że przecież wielu z nas łączą nie tylko więzy zawodowe, ale także serdeczne prywatne znajomości. Może więc moglibyśmy spotkać się na zlocie w ośrodku nad jeziorem, z grillem, ogniskiem, w miejscu, gdzie można pośpiewać, pospacerować, wziąć dzieci, zwierzaki i co kto lubi? Mogłabym się podjąć organizacji takiej imprezy w Turawie pod Opolem. Ośrodek nazywa się Borowik - zerknijcie na stronę www.turawa.com.pl i wybierzcie link "borowik". Miejsce jest cudne, spokojne, ceny całkiem spoko. Musiałabym wiedzieć dość szybko, czy znaleźliby się chętni, bo rezerwację trzeba niestety robić JUŻ.

 

bartek  Identity Verified
Local time: 20:47
English to Polish
+ ...
Moniko? Feb 20, 2005

Czy Ty myslisz, ze to o tej porze roku? Ja jestem zwierze cieplolubne i jakos nie wyobrazam sobieicon_frown.gif
Narazilabys swojego Frędzla na taki wielogogodzinny stres?
T


 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 20:47
English to Polish
+ ...
Why not? Feb 20, 2005

Ale najwcześniej w maju-czerwcu.
M


 

Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 20:47
English to Polish
+ ...
Niekompatybilność preferencji pogodowych... Feb 20, 2005

Może Wam łatwo pisać o czerwcu, ale ma być lato stulecia, a mnie w temperaturze powyżej 20 stopni przegrzewają się obwody. Już w kwietniu ma być nieco ponad to, co powiedzmy da się zrekompensować na krótką metę wzmożonym spożyciem schłodzonego wyciągu z chmielu. Natomiast w czerwcu, żeby mnie wyciągnąć z najbardziej zacienionego pokoju mojego mieszkania, trzeba byłoby to mieszkanie podpalić.

PS. Chętnie przyjmę zlecenie za kręgiem polarnym na całe lato.


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:47
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
z wrażenia Feb 20, 2005

zapomniałam napisać, że TERAZ rezerwuje się terminy na czerwiec... Mam więc na myśli drugą połowę czerwca. Co do upałów, nie ma powodu do zmartwień - w Turawie jest przyjemny chłodny wietrzyk od jeziora i las! Oczywiście chłodzące kąpiele w jeziorze dozwoloneicon_wink.gif

 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:47
English to Polish
+ ...
Takie odległe terminy... Feb 21, 2005

Ja nie wiem jeszcze, co będę robić w kwietniu... Pomysł jako taki mi się bardzo podobaicon_biggrin.gif

 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 20:47
German to Polish
+ ...
Ja się piszę... (zwłaszcza na grilla i pyffko) :) Feb 21, 2005

A z tym latem stulecia to bajki sąicon_smile.gif W marcu ma być w cieniu 35 stopni, a od kwietnia podobno ma się zacząć kolejny atak zimy... (UWAGA DROGOWCY!! COBY WAS ZIMA NIE ZASKOCZYŁA!!)

Stasek der GrillmeisteR

PS. I co, znaczy się tylko ja mam takiego goopiego awatara w tym poście?? Jak się coś w tej materii nie zmieni to nie jadę!!icon_smile.gif

[Edited at 2005-02-21 10:03]


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ja też się piszę! Feb 21, 2005

jeszcze planów na czerwiec nie mam, więc chętnieicon_smile.gif

 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:47
English to Polish
pomysł świetny Feb 22, 2005

ale na przełomie czerwca i lipca to mnie raczej nie będzie...icon_frown.gif

 

Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 20:47
English to Polish
+ ...
Baaardzo chętnie Feb 23, 2005

Choć faktycznie planowanie czegoś na czerwiec to futurologia stosowana. Younglinga mogę zabrać z paragrafu "dzieci, futrzaki itp." o ile się w porę objawi na obszarze byłego PRL ...

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:47
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
czy ktoś zerknął.... Feb 23, 2005

...na stronę tego ośrodka? Jak Wam się podoba? Może być?

 

Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 20:47
English to Polish
+ ...
Owszem, zerknęłam Feb 27, 2005

Monika Rozwarzewska wrote:

...na stronę tego ośrodka? Jak Wam się podoba? Może być?


Ceny całkiem jadalne, a nad J. Turawskim nigdy nie byłam, choć mam w miarę blisko. Natomiast trudno zajrzeć im do talerza przez WWW. Jak karmią?
I widzę problem z rezerwowaniem konkretnej ilości noclegów. Ja bym np. chętnie wzięła ze sobą jakiś kawałek rodziny i wpuściła do jeziora przy okazji, ale jaki duży ten kawałek będzie ...? W razie czego skończy sie może na namiocie, jeszcze tak całkiem strupieszała nie jestem.


 

Yoanna  Identity Verified
United States
Local time: 12:47
English to Polish
+ ...
Odswiezam... May 20, 2005

A moze daloby sie zrobic powwow w lipcu w niezbyt duzej odleglosci od Warszawy, albo w samej Warszawie, niekoniecznie biwak, akurat bede w lipcu z dziecmi [wiek 3 i 1] i chetnie sie spotkam z okolicznymi prozakami?icon_smile.gif

 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 20:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Na pewno by się dało! May 20, 2005

Yoanna wrote:

A moze daloby sie zrobic powwow w lipcu w niezbyt duzej odleglosci od Warszawy, albo w samej Warszawie, niekoniecznie biwak, akurat bede w lipcu z dziecmi [wiek 3 i 1] i chetnie sie spotkam z okolicznymi prozakami?icon_smile.gif


Swietna okazja na Pałłał Ekstraordynaryjny!
A dokładnie kiedy w lipcu?

Magda


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:47
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
powwow niewarszawski May 20, 2005

Prawdę mówiąc miałam skryty cel polegający na tym, by wyciągnąć Was trochę z Warszawy. Większość powwwowów się tam odbywa przecież i raz na jakiś czas nawet koleżankom i kolegom z Warszawy przyda się może nieco "przewietrzyć"? W każdym razie, temat jest nadal aktualny w lipcu, ale ceny mogą być już sezonowe. Sprawdzę, jeśli oczywiście chcecie.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

powwow biwakowy

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search