Ankieta dla tłumaczy literackich (w tym lit. faktu)
Thread poster: dgutt
dgutt
Poland
Mar 29, 2016

Widzę, że niejedyny taki wątek ostatnio - przepraszam, jeśli się przejadło!

W każdym razie: dzień dobry, kłania się adiunkt z Pracowni Przekładoznawstwa Katedry Filologii Angielskiej na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika. Prowadzę badania nad sytuacją tłumaczy literackich w Polsce i formami współpracy z wydawnictwami.

Jeżeli ktoś znajdzie kilka minut, będę bardzo wdzięczna za wypełnienie anonimowej ankiety, do której link zamieszczam poniżej. Pytania dotyczą ścieżki kariery, poglądów na przekład i samego procesu tłumaczenia:

http://goo.gl/forms/HlfOSepfh3

Ankieta "czynna" będzie do piątku. Po zakończeniu badania chętnie podzielę się zbiorczymi wynikami, oczywiście w zakresie nieidentyfikującym poszczególnych respondentów ani wydawnictw - gdyby ktoś był zainteresowany, proszę o kontakt.

Respondentom - Bóg zapłać w dobrych zleceniach!

Pozdrawiam serdecznie,
Dorota Guttfeld
--
Pracownia Przekładoznawstwa
Katedra Filologii Angielskiej
Wydział Filologiczny UMK w Toruniu
http://www.maius.umk.pl/ang/?pid=1&spid=111


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ankieta dla tłumaczy literackich (w tym lit. faktu)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search