Microsoft Word 2013 Spis treści
Thread poster: kasiulka2246

kasiulka2246
Poland
English to Polish
+ ...
Oct 18, 2016

Czy ktoś z Państwa ma pomysł jak zaktualizować spis treści w dokumencie Word, ale żeby aktualizacja dotyczyła tylko kilku konkretnych stron.
Dokument składa się z kilku rozdziałów, każdy spójny pod względem czcionki itp, ale każdy musi zaczynać się oddzielnym spisem treści.
Po każdym rozdziale wstawiony jest Podział strony i zależy mi na tym, żeby po tym podziale wstawić kolejny spis dotyczący kolejnych kilku stron dokumentu i tak do końca.

Czy ktoś wie, jak sobie z tym poradzić?


 

rjz
Local time: 19:10
German to Polish
+ ...
? Oct 18, 2016

Podzielić na sekcje??

 

kasiulka2246
Poland
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
sekcje Oct 19, 2016

Dokument jest podzielony na sekcje i mimo wszystko przy wstawianiu spisu, Word bierze pod uwagę całość.
Ale dziękuję za komentarzicon_smile.gif


 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 19:10
Polish to English
+ ...
? Oct 19, 2016

Nie rozumiem, na czym polega problem: czy już masz gotowy taki plik z wieloma spisami treści, czy dopiero musisz go zrobić. Możesz wyjaśnić?

Spróbuj najprościej: dzielisz plik na mniejsze pliki (po jednym rozdziale) i dla każdego wykonujesz spis treści. Następnie łączysz wszystkie pliki w jeden docelowy plik. Nie miałem okazji do takiej operacji, ale przypuszczam, że Word nie będzie miał nic przeciwko.





[Zmieniono 2016-10-20 09:12 GMT]


 

kasiulka2246
Poland
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
wyjaśnienie Oct 19, 2016

Dokument jest gotowy - jest to plik w Wordzie, który składa się z ok. 100 stron. Podzielony jest na rozdziały, po każdym rozdziale wstawiony został podział sekcji.
Ja zajmowałam się korekcją tego dokumentu i osoba, która go tłumaczyła wstawiła spis treści, ale jest on niekompletny/niepoprawny. Gdy chcę go zaktualizować, pojawia się spis treści z całego dokumentu.

Chcę przed każdym rozdziałem wstawić spis treści odnoszący się do tego konkretnego rozdziału (razem, 9 spisów w jednym dokumencie Word).


 

Anna Polakow  Identity Verified
Poland
Local time: 19:10
Member (2010)
Dutch to Polish
+ ...
Ujęcie rozdziałów w osobnych plikach Oct 21, 2016

Myślę, że podział dokumentu na osobne pliki, a potem wirtualne scalenie w całość rozwiąże problem.
Również przypisanie tytułom odrębnych niepowtarzających się stylów poziomów pozwoli na wygenerowanie spisu treści w dowolny sposób.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Microsoft Word 2013 Spis treści

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search