TagEditor i Excel
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 06:06
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Mar 31, 2005

Nie moge otworzyć żadnego pliku Excela w TagEditorze. Czas płynie i nic się nie dzieje. Ctr+Atl+Del ujawnia, że gdzieś w tle otwotzyły się, choć niewidoczne, Word i Excel (tylko po co Word?).
Jakaś wtyczka/filtr? Ale przecież chwalą się, że filtry w 6.5 są już wbudowane.

A ta pomoc ... funta kłaków niewarta.

Any ideas?

Pozdrawiam

Andrzej


 

Radello
Poland
Local time: 06:06
German to Polish
+ ...
T-Window for Excel Mar 31, 2005

Hm...

Niczego ekstra nie instalowałem, a wszystko działa...
Sprawdzałeś, czy arkusz nie jest chroniony albo coś w tym stylu?

Wcześniej korzystałem z T-Window for Excel...
Może spróbuj w Workbench'u -> "Export Unknown Segments" do RTF-a, przetłumacz i zrób Auto-translate...

To tylko takie nieśmiałe przemyśleniaicon_wink.gif

Powodzenia!

Pozdrawiam,
Radek


 

Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 06:06
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Windows 2000 i XP Apr 20, 2005

Też miałem trochę problemów z filtrem TagEditora dla Excela. Nie wiem, czego to wynika, ale na komputerach z Windows 2000 TagEditor nie pokazuje mi opcji formatu MS Excel, ale na komputerze z XP taki już występuje.

(Z drugiej strony może to również wynikać z tego, że na tym pierwszym robiłem upgrade z Trados 6.0 na 6.5, a drugim instalacja Tradosa 6.5 była na czystym systemie. Być może Trados korzysta z jakiś zapisów z poprzedniej wersji...

Pozdrawiam,

Romek


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor i Excel

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search