Dobry słownik techniczny j. ang
Thread poster: redsalamander

redsalamander
Poland
Polish to English
+ ...
Feb 13, 2017

Witam
Poszukuję dobrego słownika technicznego pol-ang i ang-pol w formie książkowej.
Tematyka niestety zróżnicowana i el. samochodowe, elektryczne, budowlane itp. Teoretycznie dla ucznia szkoły średniej.
Co polecacie?

Pozdrawiam


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:05
Polish to English
+ ...
sugestia Feb 15, 2017

Na przykład słownik nauk.-techn. WNT (=Wydawnictwo Naukowo-Techniczne) - bo był pierwszy, inne słowniki w sporej części kopiowały z niego. Miał wiele wydań, ostatnie chyba XIII (nie mam pewności, sprawdź). Może jeszcze znajdziesz w księgarniach. I w każdym słowniku znajdziesz błędy, żaden nie jest doskonały.

Direct link Reply with quote
 

redsalamander
Poland
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Dobry słownik techniczny j. ang Feb 17, 2017

Witam
Dzięki za odpowiedź. Znalazłem go wcześniej, ale niestety za drogie dla uczniów, a mam taki z REA ale już go nie wydają i nie jest dostępny i szukałem zamiennika do około 100zł. Jak coś jest to nie ma w księgarniach tylko archiwalne. Wszystko teraz e-......


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:05
Polish to English
+ ...
używane Feb 17, 2017

Sprawdź używane w antykwariatach, na allegro, olx itp. - chyba nie ma lepszego wyjścia.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dobry słownik techniczny j. ang

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search