Seria pytań z medycyny
Thread poster: Iza Szczypka

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 07:38
English to Polish
+ ...
Apr 14, 2005

Uprasza się PT Kolegów i Koleżanki o zmiłowanie i szybką pomoc. Dostałam do tłumaczenia test wielokrotnego wyboru z medycyny ogólnej. Rozrzut pytań jest oszałamiający, kontekstu - jak to w teście - niewiele, a w dodatku żeby dobrze zrobić treść pytania, często należy się najpierw domyślić, jaka odpowiedź jest własciwa. Miało być powolutku i spokojnie, a wczoraj się okazało, że jest "na przedwczoraj". Taka już bardzo głupia z tej medycyny nie jestem, ale to mnie ciut przerasta ...

Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 07:38
English to Polish
+ ...
Poproś o odpowiedzi Apr 14, 2005

jeśli to tylko możliwe...

Paweł


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 07:38
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Niestety, ciąg dalszy nastąpi Apr 15, 2005

Albo stety ... Wybłagałam termin do niedzieli wieczorem, więc bardzo proszę naszych kolegów-lekarzy o czujność w najbliższych godzinach / dniach.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seria pytań z medycyny

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search