Seria pytań z medycyny
Thread poster: Iza Szczypka

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 13:57
English to Polish
+ ...
Apr 14, 2005

Uprasza się PT Kolegów i Koleżanki o zmiłowanie i szybką pomoc. Dostałam do tłumaczenia test wielokrotnego wyboru z medycyny ogólnej. Rozrzut pytań jest oszałamiający, kontekstu - jak to w teście - niewiele, a w dodatku żeby dobrze zrobić treść pytania, często należy się najpierw domyślić, jaka odpowiedź jest własciwa. Miało być powolutku i spokojnie, a wczoraj się okazało, że jest "na przedwczoraj". Taka już bardzo głupia z tej medycyny nie jestem, ale to mnie ciut przerasta ...

Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 13:57
English to Polish
+ ...
Poproś o odpowiedzi Apr 14, 2005

jeśli to tylko możliwe...

Paweł


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 13:57
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Niestety, ciąg dalszy nastąpi Apr 15, 2005

Albo stety ... Wybłagałam termin do niedzieli wieczorem, więc bardzo proszę naszych kolegów-lekarzy o czujność w najbliższych godzinach / dniach.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seria pytań z medycyny

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search