Odszedł Bogdan
Thread poster: Roman Kozierkiewicz
Roman Kozierkiewicz  Identity Verified
Local time: 08:36
English to Polish
+ ...
May 6

1 maja umarł Bogdan Janczewski, absolwent Wydziału Handlu Zagranicznego dawnej SGPiS, tłumacz. Z Bogdanem studiowaliśmy na tym samym Wydziale, więc nasza znajomość trwała ponad 50 lat.

Co prawda Bogdan nie udzielał się na Prozie, ale w swej działce tłumaczeniowej był niezrównany. Poza ogromną wiedzą posiadł znakomitą wymowę (czego mu zawsze zazdrościłem), zwłaszcza American English. Razem z Elżbietą Puławską, Jego żoną, tworzyli świetny zespół tłumaczeniowy.

Elżbieta od wielu lat była aktywna i nadal udziela się na Prozie i na Forum, ja zaś miałem przyjemność i zaszczyt współpracować z Nią przy kilku projektach (m.in. tłumaczeniach ustaw).

Tą drogą składam Eli wyrazy głębokiego współczucia i żalu po stracie Bogdana.

Roman Kozierkiewicz


Direct link Reply with quote
 

geopiet  Identity Verified
Polish to English
+ ...
wyrazy współczucia May 6

wszystkim bliskim

Direct link Reply with quote
 
witek39
Local time: 08:36
English to Polish
Szkoda May 7

Nie znałem. Ale zawsze żal kiedy odchodzi ktoś wartościowy.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Odszedł Bogdan

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search