PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

forma faktury dla klienta spoza EU
Thread poster: elutek

elutek  Identity Verified
Poland
Local time: 07:21
Member (2019)
Polish to English
+ ...
Feb 21

Jak ma wyglądać invoice dla klienta spoza EU, konkretnie z Singapuru - czy obejmuje VAT, czy powinien być w dwóch językach (PL-EN) i jak wyrazić kwotę - klient określił w Eur, czy mam ją też wyrazić w PLN?
Drodzy pomóżcie, bo jeszcze nie miałam do czynienia z tym problemem.
Elżbieta


 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 07:21
Member (2009)
English to Polish
+ ...
faktura tak samo, niewielkie różnice w księgowaniu Apr 3

Tak samo jak dla klienta z EU. Możesz całość po polsku lub w języku obcym. Waluta faktury dowolna, musisz tylko podać kurs wymiany - przyjmujesz średni kurs NBP z ostatniego dnia roboczego przed dniem wystawienia faktury. I księgujesz w złotych wg tego kursu.
VAT-owi nie podlega - wpisujesz "np".
Różnice są w księgowaniu. Nie uwzględniasz w deklaracjach VAT-UE. W deklaracji VAT-7 wpisujesz tylko w rubrykę 11.
W rejestr VAT-powinno wejść i ujawnić się w JPK.<
... See more
Tak samo jak dla klienta z EU. Możesz całość po polsku lub w języku obcym. Waluta faktury dowolna, musisz tylko podać kurs wymiany - przyjmujesz średni kurs NBP z ostatniego dnia roboczego przed dniem wystawienia faktury. I księgujesz w złotych wg tego kursu.
VAT-owi nie podlega - wpisujesz "np".
Różnice są w księgowaniu. Nie uwzględniasz w deklaracjach VAT-UE. W deklaracji VAT-7 wpisujesz tylko w rubrykę 11.
W rejestr VAT-powinno wejść i ujawnić się w JPK.
Ale to powinien Ci zrobić automatycznie program do księgowości, nie wiem, czego używasz, bo to się wszystko zaznacza w opcjach fakturowania, bądź w formularzu faktury.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

forma faktury dla klienta spoza EU

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search