firmy obsługujące tłumaczenia kabinowe
Thread poster: Monika Rozwarzewska

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Jun 29, 2005

Witam,
Ja bardzo, bardzo pilnie poszukuję firmy obsługującej tłumaczenia kabinowe, ale prawdę pisząc, pojęcia nie mam, gdzie takowej szukać - może znacie jakieś albo mi coś podszepniecie, gdzie znaleźć?


 

Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 01:15
Polish to German
+ ...
Gugiel Jun 29, 2005

Monika Rozwarzewska wrote:

Witam,
Ja bardzo, bardzo pilnie poszukuję firmy obsługującej tłumaczenia kabinowe, ale prawdę pisząc, pojęcia nie mam, gdzie takowej szukać - może znacie jakieś albo mi coś podszepniecie, gdzie znaleźć?



Moze tak: kombinacja: "technika konferencyjna" + kabiny + miasto o które Ci chodzi

http://www.google.pl/search?hl=pl&biw=800&q="technika%20konferencyjna"%20kabiny&btnG=Szukaj&lr=


 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
Polish to English
+ ...
zacznij od książki telefonicznej Jun 29, 2005

to chyba najprostsze rozwiązanie na początekicon_smile.gif

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
ale... Jun 29, 2005

Andrzej Mierzejewski wrote:

to chyba najprostsze rozwiązanie na początekicon_smile.gif


ale pod czym?


 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
Polish to English
+ ...
kabinowe Jun 29, 2005

Monika Rozwarzewska wrote:

[ale pod czym?

agencje tłumaczeń
tłumaczenia - agencje, itd.
W każdej książce telefonicznej taki dział może mieć inny tytuł.


 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Możesz sprecyzować? Jun 29, 2005

Monika Rozwarzewska wrote:

poszukuję firmy obsługującej tłumaczenia kabinowe,


Czy chodzi ci o firmę, która dostarcza sprzęt - kabiny i słuchawki i całe nagłośnienie, czy o tłumaczy, czy o kompleksową obsługę "pod-klucz" - sprzęt i tłumaczy? To ostatnie robią biura tłumaczeń, ale w zasadzie sama mogłabym dostarczyć siebie z moim kokabinem i załatwić zaprzyjaźnioną firmę sprzętową.


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 01:15
German to Polish
+ ...
Systemy konferencyjne Jun 29, 2005

Moniko,
wrzuć w gugla "systemy konferencyjne". Niekoniecznie z nazwą miasta.

Znam 2 firmy, z którymi współpracują moi klienci. Firmy te jeżdżą po całym kraju, niezależnie od tego, czy korzysta się z ich tłumaczy, czy nie. Ja nie jestem ich tłumaczem, a ciągle mam ich sprzęt i kabinęicon_wink.gif

Info na priva.

HTH
A


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dzięki! Jun 30, 2005

Dzięki serdeczne, znalazłam. Szukałam firmy z SAMYM SPRZĘTEM, ostatecznie to ja jestem tłumaczemicon_wink.gif a mój klient miał kłopot ze znalezieniem firmy dającej zaplecze techniczne, która nie stawiałaby jako warunku wciśnięcie własnego tłumacza. Ot, taka sprzedaż wiązana. Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za wszystkie sugestie.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

firmy obsługujące tłumaczenia kabinowe

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search