Arbitraż KudoZ - VOSA
Thread poster: petrolhead

petrolhead
Poland
Local time: 01:59
English to Polish
+ ...
Jul 15, 2005

Czy Koleżnaki i Kolegów, którzy nie mają co robić w piątkowy wieczór mógłbym poprosić o spojrzenie na:
http://www.proz.com/kudoz/1080544?float=1
i pomoc w zmianie wpisu w glosariuszu.

To jedno z czterech pytań, gdzie pytająca konsekwentnie wybierała nieprawidłowe moim zdaniem odpowiedzi:

http://www.proz.com/kudoz/1080538?float=1
http://www.proz.com/kudoz/1080546?float=1
http://www.proz.com/kudoz/1080539?float=1

W dwóch innych przynajmniej nie dokonano wpisu do glosariusza.

Dziękuję,
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 01:59
German to Polish
+ ...
zgroza Jul 15, 2005

to zgroza, ze takie kwiatki laduja w glosariuszu.
ciekawe, czy wprowadzila je Askerka (czy niezalogowani maja takie prawo?) czy Odpowiadajacy.

Zgroza i zgrzytanie zebow.
A


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:59
Polish to English
+ ...
zgadzam się, zgroza Jul 16, 2005

ale to jest IMO nie do uniknięcia. Zawsze będą askerzy, którzy wybiorą akurat błędną odpowiedź, a dlaczego błędną, to już ich tajemnica. Kto zresztą jest bez grzechu pod tym względem?
Proponuję, aby w przypadku VOSA moderator zmienił wpis, a odpowiedź z TAC usunął. Pozostałe przypadki - nie mam zdania.


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 01:59
English to Polish
+ ...
Bez przesady z radykalizmem :-) Jul 17, 2005

Andrzej Mierzejewski wrote:

Proponuję, aby w przypadku VOSA moderator zmienił wpis, a odpowiedź z TAC usunął.


Wpis do Glosariusza zapewne zmienię, ale o usuwaniu odpowiedzi nie może być mowy - choćby nie wiem jak błędne one były! Ładnie byśmy wydglądali, gdyby moderatorzy zaczęli usuwać odpowiedzi, które w ich mniemaniu są błędne.

Jedynym powodem do usunięcia przeze mnie odpowiedzi może być to, że jest ona bezpośrednio obraźliwa dla innych lub zawiera inne treści łamiące reguły KudoZ.

pozdrawiam
Leszek


Direct link Reply with quote
 

vladex  Identity Verified
Local time: 01:59
Polish
+ ...
reguły kudoz Jul 18, 2005

leff wrote:


Jedynym powodem do usunięcia przeze mnie odpowiedzi może być to, że jest ona bezpośrednio obraźliwa dla innych lub zawiera inne treści łamiące reguły KudoZ.


Hmmm.... a może wśród reguł KudoZ powinna się znaleźć "Zakazane jest udzielanie błędnych odpowiedzi oraz wybieranie ich jako najlepszych"...

A za nagminne łamanie tej zasady - ban.

pzdr
piotrek


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:59
Polish to English
+ ...
reguły są regułami, Jul 18, 2005

więc czy ewentualnie moderator mógłby dopisać komentarz/uwagę w rodzaju: "wpis o niskim prawdopodobieństwie poprawności"?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż KudoZ - VOSA

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search