Co bylo dalej?
Thread poster: Piotr Turski

Piotr Turski  Identity Verified
Poland
Local time: 21:03
English to Polish
+ ...
Jun 24, 2002

Bylo smacznie i przyjemnie, niemniej wyszedlem ze spotkania w najbardziej chyba przelomowej chwili. O dziewiatej bowiem, gdy zaczal grac \"prawdziwy\" zespol, my wlasnie po raz drugi przestawialismy stoly (najpierw byl szereg, potem trojkat i wreszcie chrabaszczyk), by sie jeszcze bardziej zintegrowac. Powiedzcie, przy ilu stolach - ustawionych w jaka figure - impreza sie skonczyla?

 

Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
stol zostal oczywiscie jeden Jun 24, 2002

W ramach terapii ruchowej (w zdrowym ciele...) stol zostal oczywiscie jeden, choc dawalo sie w nim jeszcze wyroznic elementy skladowe. Na piatke wytrwalych wiecej miejsca nie bylo trzeba. W krytycznym momencie na stole pojawil sie \"Off\", ale tak naprawde impreza skonczyla sie w cieplejszym wnetrzu. (Dla niewtajemniczonych - mowa oczywiscie o warszawskim powwow.)

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Co bylo dalej?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search