stawki urzędowe jako stawki maksymalne
Thread poster: AniaP

AniaP
English to Polish
Aug 3, 2005

Drodzy Prozanie,
Przed chwilą odwiedził mnie pełnomocnik pewnego biura tłumaczeń i zaoferował mi współpracę. Rozmowa była sympatyczna, ale na koniec, ku mojemu zdumieniu, zaproponował mi stawki za tłumaczenia przysięgłe mniejsze o 5 zł niż urzędowe. Tłumaczył, że wg rozporządzenia to stawki maksymalne! Odjęło mi po prostu mowę ... Czy ktoś z Was o takim czymś słyszał? Czy można tak ten przepis interpretować? Chyba każdy tłumacz się na tyle szanuje, że stosuje te stawki jako minimalne... Proszę o komentarze.


 

rjz
Local time: 09:24
German to Polish
+ ...
tzw. stawki urzędowe Aug 3, 2005

AniaP wrote:

zaproponował mi stawki za tłumaczenia przysięgłe mniejsze o 5 zł niż urzędowe..


Stawki s± aktualnie umowne.
Tzw. urzędowe obowi±zuj± tylko dla "organów" t.j. s±dy, prokuratury, policja itp.

r.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

stawki urzędowe jako stawki maksymalne

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search